1
00:03:25,585 --> 00:03:26,751
¡Dime!

2
00:03:27,168 --> 00:03:30,126
¡Hermano! Buscó en todas las casas de sus amigas,
No la encontré por ningún lado.

3
00:03:30,376 --> 00:03:31,543
Ella tampoco está en un albergue de chicas.

4
00:03:31,793 --> 00:03:33,335
¿No está allí también?

5
00:03:40,376 --> 00:03:41,960
¿Dónde está tu hija?

6
00:03:42,168 --> 00:03:44,376
Han pasado 3 días desde que la vi.

7
00:03:44,376 --> 00:03:47,376
No se donde esta ella
y como esta ella!

8
00:03:47,376 --> 00:03:51,543
¿Sabes quién pregunta?
sobre tu hija?

9
00:03:51,793 --> 00:03:53,376
Veeru bhai!

10
00:03:53,376 --> 00:03:56,335
Cualquier negocio ilegal en Vizag,
Veeru bhai lleva la batuta.

11
00:03:56,585 --> 00:04:00,335
¡Policía, tribunal, puerto!
¡La palabra de Veeru bhai es ley!

12
00:04:00,585 --> 00:04:03,126
no tenemos la fuerza
para enfrentarlo, señor.

13
00:04:03,376 --> 00:04:04,960
Créeme, realmente no lo hago.
donde esta ella!

14
00:04:05,168 --> 00:04:08,751
Si a Veeru bhai le gusta tu hija,
ella tiene mucha suerte.

15
00:04:09,001 --> 00:04:12,376
Envíala, vivirá feliz.

16
00:04:12,376 --> 00:04:15,543
Si no, ella morirá.

17
00:04:37,168 --> 00:04:40,126
Veeru bhai te está buscando
como un perro rabioso.

18
00:04:40,376 --> 00:04:42,543
Tengo miedo de pensar
que te atrapen con él.

19
00:04:44,168 --> 00:04:48,126
Dijiste que amas a alguien,
¿Él también te ama?

20
00:04:48,376 --> 00:04:49,751
Más que yo, padre.

21
00:04:51,001 --> 00:04:52,751
Entonces vete con tu amante.

22
00:04:53,001 --> 00:04:54,126
Vete a alguna parte.

23
00:05:20,376 --> 00:05:22,126
¿Dónde estuvieron durante 3 días?

24
00:05:27,585 --> 00:05:30,751
¿Dónde estás ahora?
- Cerca de tu piso.

25
00:05:36,585 --> 00:05:41,335
Si alguien te persigue,
¿Por qué no lo dijiste hasta ahora?

26
00:05:42,168 --> 00:05:47,751
¿Quieres que me case no?
por mi amor sino por su miedo.

27
00:05:48,001 --> 00:05:48,960
¿Estoy en lo cierto?

28
00:05:50,001 --> 00:05:50,751
Venir.

29
00:05:52,168 --> 00:05:53,335
¿Dónde?

30
00:05:55,376 --> 00:05:59,960
¡Hasta ahora sólo te veía a ti!
¡Él me verá ahora!

31
00:06:00,168 --> 00:06:04,751
No Sathya, si quisiera esto,
Te habría hablado de él hace mucho tiempo.

32
00:06:07,376 --> 00:06:08,751
¿Qué quieres que haga ahora?

33
00:06:13,168 --> 00:06:18,335
Bhai, ella tiene un novio.
Simplemente dejaron su hogar para casarse.

34
00:06:54,001 --> 00:06:56,751
¡Chicos, atrápenla!

35
00:06:57,585 --> 00:06:59,960
Me encontré en el momento equivocado.

36
00:08:59,376 --> 00:09:00,751
¡Tócala!

37
00:09:03,376 --> 00:09:04,335
¡Llévala!

38
00:09:06,168 --> 00:09:07,543
¡Te reto a que la toques!

39
00:09:23,001 --> 00:09:25,543
Tengo miedo de verte así, Sathya.

40
00:09:26,585 --> 00:09:28,543
No quiero peleas.
Te deseo.

41
00:09:30,168 --> 00:09:31,543
¡Sólo tu!

42
00:09:32,585 --> 00:09:36,335
Si estás conmigo, viviré.

43
00:09:45,376 --> 00:09:48,335
Llévame lejos de aquí.

44
00:09:53,793 --> 00:09:55,751
Estación de autobuses de Dwaraka
Visakhapatnam

45
00:10:09,168 --> 00:10:10,335
¿Estás feliz ahora?

46
00:10:11,168 --> 00:10:12,543
¡Hermano!
- Dime.

47
00:10:12,793 --> 00:10:14,751
Abordaron el autobús de Hyderabad.

48
00:10:17,376 --> 00:10:19,543
Escondiste a tu hija, ¿verdad?

49
00:10:19,793 --> 00:10:22,335
Haré cualquier cosa para salvar a mi hija.

50
00:10:27,376 --> 00:10:28,960
¡Afición!

51
00:10:54,001 --> 00:10:57,751
Marido mata a su esposa por sospecha
¡y se suicida!

52
00:10:58,001 --> 00:10:59,543
¡Esos son los titulares de mañana!

53
00:11:00,001 --> 00:11:00,960
¡Hermano!
- Sí.

54
00:11:01,168 --> 00:11:05,376
Ella me engañó.
A mí tampoco me gusta Sathya.

55
00:11:05,376 --> 00:11:07,960
Parece que se dirigen
hacia Hyderabad.

56
00:11:08,168 --> 00:11:09,126
Está bien, hermano.

57
00:11:09,376 --> 00:11:13,335
No dejes ninguna pista atrás.
¡Meticuloso!

58
00:11:28,001 --> 00:11:29,335
Hermano, el autobús está llegando.

59
00:11:46,793 --> 00:11:48,626
¡Deepthi, ven!
¡Venir!

60
00:12:06,376 --> 00:12:08,126
¿Por qué me presionas?
- ¡Siéntate!

61
00:12:10,376 --> 00:12:12,335
¿Qué es esto?

62
00:12:51,001 --> 00:12:53,960
¡Déjala!

63
00:14:12,376 --> 00:14:15,751
¡Deva, quema el autobús!

64
00:14:52,001 --> 00:14:54,126
¡Él todavía está vivo!

65
00:15:32,585 --> 00:15:34,335
Llame al Dr. Shailaja.

66
00:15:43,168 --> 00:15:45,543
¿Viste al paciente?
- Sí.

67
00:15:45,793 --> 00:15:47,751
70% lesiones por quemaduras.

68
00:15:49,585 --> 00:15:51,335
La mitad de la cara está completamente quemada.

69
00:15:55,793 --> 00:15:57,751
En cualquier momento el cerebro puede infectarse.

70
00:16:00,001 --> 00:16:02,543
Hay 24 heridos por arma blanca
en su cuerpo.

71
00:16:03,001 --> 00:16:05,960
Fue un accidente, ¿verdad?
- Eso es lo que me confunde también.

72
00:16:07,168 --> 00:16:09,543
A pesar de estar herido y quemado,
¿Cómo podría seguir viviendo...?

73
00:16:09,793 --> 00:16:11,335
¡Quiere vivir!

74
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
Tiene esperanza de vivir,

75
00:16:20,001 --> 00:16:22,543
¿No tenemos la confianza?
para salvarlo?

76
00:16:22,793 --> 00:16:24,335
Pero el paciente está en coma.

77
00:16:25,376 --> 00:16:27,126
Pero nadie ha aparecido
para él hasta ahora.

78
00:16:28,168 --> 00:16:29,543
Si pasa algo...

79
00:18:01,168 --> 00:18:02,960
¡Esta no es tu vida!

80
00:18:04,168 --> 00:18:05,126
¡Mío!

81
00:18:06,168 --> 00:18:09,335
¡La vida que te di!

82
00:18:41,376 --> 00:18:42,543
¡Abre los ojos!

83
00:18:55,585 --> 00:18:58,126
nunca hubieras conseguido
tan sorprendido en tu vida.

84
00:19:50,376 --> 00:19:52,543
No te sometiste a una cirugía ordinaria.

85
00:19:55,376 --> 00:19:57,126
Tenga paciencia durante unos días.

86
00:19:58,001 --> 00:19:59,960
Lo entenderás todo.

87
00:20:30,001 --> 00:20:32,960
¡Busca...encuéntralo!

88
00:20:39,793 --> 00:20:46,168
Su corazón es todo sol caliente.
y fuego furioso...

89
00:20:46,168 --> 00:20:52,543
Su corazón busca lo próximo
diluvio y fuego devastador...

90
00:20:52,793 --> 00:21:02,751
Mi corazón arde...
Mi sueño arde como el desierto...

91
00:21:06,168 --> 00:21:12,543
Querida, esta distancia entre nosotros
me está reduciendo a cenizas...

92
00:21:12,793 --> 00:21:19,960
Querida, estás en mi corazón
y respira...

93
00:21:49,168 --> 00:21:52,210
¡Este piso no es sólo tuyo!
¡Es nuestro!

94
00:22:00,585 --> 00:22:06,960
Cuando una flor me golpeó...
una sonrisa me llegó...

95
00:22:07,168 --> 00:22:13,751
Es un dulce recuerdo de
algo que dijiste...

96
00:22:14,001 --> 00:22:20,126
Cuando la luz de la luna me acaricia...
Cuando las lágrimas brotan de mis ojos...

97
00:22:20,376 --> 00:22:26,960
Es el recuerdo de tus ojos
mirándome...

98
00:22:27,168 --> 00:22:33,335
Cada día, cada momento de mi vida.
está dedicado a tu amor...

99
00:22:33,585 --> 00:22:39,543
quiere que salga
de ello inmediatamente...

100
00:23:21,585 --> 00:23:27,960
Mi vida se ha convertido en un viaje...
Cada paso está lleno de peligros...

101
00:23:28,168 --> 00:23:34,751
El cuerpo se ha convertido en
un arma mortal...

102
00:23:35,001 --> 00:23:37,960
Sólo una misión...
Destrucción...

103
00:23:38,168 --> 00:23:41,126
Sólo un camino...
Violencia...

104
00:23:41,376 --> 00:23:47,751
Mi caza no parará...

105
00:24:28,001 --> 00:24:31,835
¿Estás aquí para comprar el piso?
Agotado, puedes ir.

106
00:24:32,585 --> 00:24:33,960
¿Viste la creciente demanda?

107
00:24:34,168 --> 00:24:37,210
¿Has revisado los papeles claramente?
- ¿Eres Sathya?

108
00:24:38,376 --> 00:24:41,751
No, he ocupado el piso.
ya que está desocupado por 1O meses,

109
00:24:42,001 --> 00:24:43,751
y vendértelo.

110
00:24:44,001 --> 00:24:45,126
¿Por qué está enojado, señor?

111
00:24:45,376 --> 00:24:48,168
¿Alguien puede pensar que puedes hacer trampa?
con esa cara inocente?

112
00:24:48,168 --> 00:24:50,543
La tuya es la cara inocente de un niño.

113
00:24:53,168 --> 00:24:54,960
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¿Quién eres?

114
00:24:55,168 --> 00:24:58,543
Amigo de Sathya.

115
00:24:59,001 --> 00:25:00,335
¿Debería tener que venir en este momento?

116
00:25:00,585 --> 00:25:03,168
Si no lo reconozco,
él sabrá que no soy Sathya,

117
00:25:03,168 --> 00:25:04,751
si lo reconozco,
él sabría que soy falso.

118
00:25:05,001 --> 00:25:06,126
¡Al diablo con mi vida!

119
00:25:06,376 --> 00:25:08,335
Él es tu amigo, ¿verdad?
- Lo sé.

120
00:25:08,585 --> 00:25:10,960
Somos amigos, tenemos mucho que compartir.

121
00:25:11,168 --> 00:25:12,835
¿Qué te molesta?
Anda tu.

122
00:25:13,585 --> 00:25:14,126
Bueno.

123
00:25:14,376 --> 00:25:16,126
Prepare dinero en efectivo de inmediato.

124
00:25:17,376 --> 00:25:18,543
Por favor entra.

125
00:25:19,168 --> 00:25:20,543
¿Cuál es tu nombre?

126
00:25:22,585 --> 00:25:25,543
¿Sabes quién soy yo?
Soy el tío de Sathya.

127
00:25:26,585 --> 00:25:28,335
Yo lo crié.

128
00:25:30,001 --> 00:25:32,210
Me teme.

129
00:25:32,376 --> 00:25:35,960
¿Tomarás un autobús rojo para llegar?
ciudad si tienes un amigo aquí?

130
00:25:36,168 --> 00:25:38,126
Bien, quédate y emprende el camino en silencio.

131
00:25:38,376 --> 00:25:39,751
Te doy 2 días.

132
00:25:40,001 --> 00:25:42,210
Si te quedas aunque sea un minuto más,
No te perdonaré.

133
00:25:42,585 --> 00:25:46,335
¿Por qué vas allí?
Quédate en ese rincón.

134
00:25:48,168 --> 00:25:50,126
Te dije que fueras allí
¿por qué vas allí?

135
00:25:57,168 --> 00:25:59,543
¿Hay una habitación detrás de esto?
No sabía esto.

136
00:25:59,793 --> 00:26:02,335
Si lo hubiera sabido, habría tomado
Rs.3 lakhs adicionales del comprador

137
00:26:02,585 --> 00:26:05,543
¿Qué? ¿Te dijo Sathya?
¿Este secreto también?

138
00:26:05,793 --> 00:26:08,543
¡Tonto! No puede guardar secretos.

139
00:26:09,168 --> 00:26:12,751
¿Por qué viniste a Vizag?
¿Para entrevista o examen de ingreso?

140
00:26:14,376 --> 00:26:16,210
Estoy aquí para matar a cuatro personas.

141
00:27:20,960 --> 00:27:23,085
Hermano Deva, ¡no puedo ver ningún lado aquí!

142
00:27:24,126 --> 00:27:25,918
¿Puedes dar lo mismo?
respuesta a Veeru bhai?

143
00:27:26,126 --> 00:27:28,501
¿Puede?
¡Encontrar!

144
00:27:58,335 --> 00:28:00,501
¡Por favor, no te muevas!

145
00:28:03,751 --> 00:28:06,918
El hombre con marcas de tatuajes.
Me está buscando sólo a mí.

146
00:28:07,960 --> 00:28:09,168
¡Si me encuentran, eso es todo!

147
00:28:53,960 --> 00:28:56,085
¿Por qué los hombres de Veeru bhai te persiguen?

148
00:28:57,960 --> 00:29:00,085
Soy una chica, ¿verdad?
- ¿Qué?

149
00:29:00,335 --> 00:29:02,293
Además muy bonito también.

150
00:29:02,543 --> 00:29:05,085
Un día apareció
muy guapo para mi.

151
00:29:08,751 --> 00:29:09,710
¡Hermano!

152
00:29:15,960 --> 00:29:18,293
¿Puedo tomarme una foto contigo?

153
00:29:19,543 --> 00:29:20,501
Por favor toma una foto.

154
00:29:30,335 --> 00:29:33,501
La quiero.

155
00:29:35,126 --> 00:29:37,293
Mis dificultades comenzaron a partir de ese día.

156
00:29:37,543 --> 00:29:38,918
Desde que Veeru empezó a perseguirme,

157
00:29:39,126 --> 00:29:43,501
chicos que solían mirarme con los ojos en Vizag
Me emborraché y dormí en casa.

158
00:29:43,751 --> 00:29:47,501
Recientemente fue a mi casa.
y amenacé a mis padres.

159
00:29:48,960 --> 00:29:51,918
Gracias por salvarme.

160
00:29:52,335 --> 00:29:53,918
Si vuelven por ti otra vez.

161
00:29:55,335 --> 00:29:56,293
Si vienen, ¿qué?

162
00:29:56,543 --> 00:30:00,085
Ellos vendrán, debo escapar como siempre.

163
00:30:00,335 --> 00:30:03,710
Si vuelven otra vez,
Diles que tienes un novio.

164
00:30:03,960 --> 00:30:05,501
Pero no tengo novio, ¿verdad?

165
00:30:10,751 --> 00:30:12,501
Yo sí tengo, ¿verdad?

166
00:30:13,960 --> 00:30:16,918
Novio significa que tienes que conocer
todos los días, ¿verdad?

167
00:30:17,126 --> 00:30:18,501
Pero te lo advierto,

168
00:30:18,751 --> 00:30:21,501
dondequiera que vaya,
Esa pandilla vendrá a por mí.

169
00:30:21,751 --> 00:30:23,501
Yo también quiero eso solamente.

170
00:30:27,335 --> 00:30:29,293
¿A qué te dedicas?

171
00:30:29,543 --> 00:30:31,085
Quiero convertirme en una heroína.

172
00:30:32,960 --> 00:30:33,918
¿Qué?

173
00:30:36,543 --> 00:30:40,918
Sí, parece que hay escasez.
de heroínas en la industria cinematográfica.

174
00:30:44,126 --> 00:30:46,085
¿Son las 10 ahora?
- ¿Por qué?

175
00:30:48,335 --> 00:30:52,501
Cuidado, un cuervo bajará.
mirando estúpidamente.

176
00:30:54,960 --> 00:30:57,918
Luego baja un toro.
¡Masticando hierba!

177
00:31:00,960 --> 00:31:02,710
Pocas ovejas los siguen.

178
00:31:04,126 --> 00:31:06,710
Hermano, alguien está sentado con ella.

179
00:31:06,960 --> 00:31:09,710
Puede que no sepa que ella nos pertenece.
Consíguelo.

180
00:31:09,960 --> 00:31:11,710
Hermano, ya viene.

181
00:31:14,543 --> 00:31:16,293
¿Quién eres? ¿Por qué estás con ella?

182
00:31:16,543 --> 00:31:17,501
¿Qué es ella para ti?

183
00:31:17,751 --> 00:31:21,501
Si ella es tu hermana,
Entonces soy tu cuñado.

184
00:31:22,335 --> 00:31:24,293
¿Qué está diciendo?
- Dice que es su amante.

185
00:31:24,543 --> 00:31:27,501
¿Estás haciendo chistes?
¿Quiénes crees que somos?

186
00:31:27,751 --> 00:31:30,293
Deva... ¡los hombres de Deva!

187
00:31:30,543 --> 00:31:33,085
¿Cuál es la prueba?
- ¿Prueba?

188
00:31:33,335 --> 00:31:36,501
Los matones no tienen cartillas de racionamiento
y tarjetas Aadhar.

189
00:31:36,751 --> 00:31:37,710
Si lo contamos, créanos.

190
00:31:38,335 --> 00:31:41,960
No lo creo, llama a Deva.
Hablaré con él.

191
00:31:41,960 --> 00:31:45,293
Si me hablas,
es como hablar con Deva.

192
00:31:48,751 --> 00:31:49,960
¿Me ganaste ahora?

193
00:31:49,960 --> 00:31:52,501
Tú no, yo vencí a Deva.
- ¿Qué?

194
00:31:52,751 --> 00:31:55,710
Dijiste que si te hablo,
es como hablar con Deva, ¿verdad?

195
00:31:57,960 --> 00:32:01,501
Está bien si hubieras vencido a Deva,
si me hubieras vencido...

196
00:32:03,960 --> 00:32:06,918
¿Por qué está latiendo?

197
00:32:07,126 --> 00:32:09,960
Tú no, él venció a Deva.
¿Tengo razón, hermano?

198
00:32:09,960 --> 00:32:11,918
Eres brillante, hermano.

199
00:32:12,960 --> 00:32:14,918
Ven Deva, caminemos y hablemos.

200
00:32:15,751 --> 00:32:17,293
No soy tu amigo
No soy Deva.

201
00:32:17,543 --> 00:32:18,501
Estás jugando un juego dudoso conmigo.

202
00:32:18,751 --> 00:32:20,293
Habla con Deva directamente.

203
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
Dime.

204
00:32:25,960 --> 00:32:28,918
Un hombre aquí dice
él es su novio,

205
00:32:29,126 --> 00:32:30,710
Parece que te hablará directamente.

206
00:32:30,960 --> 00:32:33,501
Dile que te habla
es como hablar conmigo.

207
00:32:34,543 --> 00:32:37,085
¿Qué pierde allí?
Me están dando una paliza aquí.

208
00:32:37,960 --> 00:32:40,918
Él no me escuchará.
Está pidiendo pruebas.

209
00:32:41,126 --> 00:32:42,710
Habla con él directamente.

210
00:32:48,751 --> 00:32:49,501
Dime.

211
00:32:50,543 --> 00:32:53,085
¿No puedes oírte?
- ¡Soy Deva hablando!

212
00:32:53,335 --> 00:32:56,918
¡Por favor dilo un poco más alto!
- ¡Soy Deva!

213
00:32:58,960 --> 00:33:02,085
¿Por qué gritas hombre?
Por favor habla normalmente.

214
00:33:04,126 --> 00:33:07,293
Si cada Tom, Dick y Harry
afirma que es Deva,

215
00:33:07,543 --> 00:33:10,293
¿Cómo puedo creerlo?
¿Cuál es la prueba?

216
00:33:10,543 --> 00:33:11,918
hermano tampoco tiene
una tarjeta Aadhar, ¿verdad?

217
00:33:12,126 --> 00:33:14,918
Oye, dime, ¿dónde estás?
Iré allí.

218
00:33:15,126 --> 00:33:17,710
No hay humor, nos vemos mañana.

219
00:33:18,960 --> 00:33:22,918
Hora y lugar, lo decidiré yo.

220
00:33:31,751 --> 00:33:35,085
Te di 2 días de tiempo,
Ya se acabó un día.

221
00:33:35,335 --> 00:33:36,918
Si te veo aquí mañana...

222
00:33:38,543 --> 00:33:40,293
¿Me masticarás?
- ¿Alguna duda?

223
00:33:40,960 --> 00:33:44,293
Dijiste algo sobre
matando a cuatro personas.

224
00:33:44,543 --> 00:33:45,710
¿Mataste a alguien?

225
00:33:45,960 --> 00:33:48,501
Sólo voy a hacer ese trabajo.
- ¿Quién es él?

226
00:33:54,126 --> 00:33:55,918
¿Cómo me presento ante él?

227
00:33:56,126 --> 00:33:57,293
¿Por qué me trajiste aquí?

228
00:33:57,543 --> 00:33:59,710
Un amigo vendrá aquí, esperemos.

229
00:34:13,543 --> 00:34:14,710
Volveré en un minuto.

230
00:34:17,335 --> 00:34:19,501
¡Aquí soy Deva!

231
00:34:19,751 --> 00:34:21,501
Me dijiste que viniera, ¿verdad?
Estoy aquí.

232
00:34:21,751 --> 00:34:23,960
Cállate, ¿cómo puede venir Deva?
si lo llamo?

233
00:34:23,960 --> 00:34:27,293
Realmente estoy aquí.
Hacer retroceder.

234
00:34:27,543 --> 00:34:30,501
¿Es Deva un hombre inútil para
¿vienes si lo llamo?

235
00:34:30,751 --> 00:34:31,918
¡Detente hombre!

236
00:34:42,960 --> 00:34:44,918
¿Dónde estás?
¡Soy Deva!

237
00:34:45,126 --> 00:34:46,501
¡Sal, hombre!

238
00:35:22,335 --> 00:35:23,710
¿Quién eres hombre?

239
00:35:24,335 --> 00:35:25,918
¿Qué estás haciendo?

240
00:35:30,126 --> 00:35:31,168
¿Quién eres?

241
00:35:39,751 --> 00:35:43,085
¿Qué estás haciendo? ¡Dime!
¿Quién eres?

242
00:35:43,543 --> 00:35:50,293
-Hace 10 meses, una noche,
un autobús salió de Vizag hacia Hyderabad.

243
00:35:51,960 --> 00:35:55,918
Dos pasajeros en él
¡Deepthi y Sathya!

244
00:35:56,126 --> 00:35:57,501
¿Quién eres?

245
00:35:57,751 --> 00:35:59,293
¡Sathya!

246
00:36:09,960 --> 00:36:11,501
¿Es doloroso?

247
00:36:12,126 --> 00:36:15,085
Si sientes dolor después
matando a tanta gente,

248
00:36:15,335 --> 00:36:18,501
la chica no sabe nada
pero amar,

249
00:36:18,751 --> 00:36:21,710
que doloroso hubiera sido
estado con ella?

250
00:36:32,335 --> 00:36:32,918
Habla con él.

251
00:36:33,126 --> 00:36:34,501
¿Dónde estás, Deva?

252
00:36:34,751 --> 00:36:36,918
Hermano, alguien me está matando.

253
00:36:37,960 --> 00:36:39,293
¿Quién es él?

254
00:36:40,960 --> 00:36:41,918
¿Quién es él?

255
00:36:42,126 --> 00:36:43,918
¡Hermano!

256
00:36:44,751 --> 00:36:47,085
Encuentra a Deva inmediatamente.

257
00:36:47,335 --> 00:36:48,918
Por favor déjame...

258
00:36:51,126 --> 00:36:54,710
Pregunté ese día así.
dejar a Deepthi.

259
00:36:54,960 --> 00:36:56,293
¿Me escuchaste?

260
00:36:58,751 --> 00:36:59,710
Por favor no me mates.

261
00:36:59,960 --> 00:37:05,918
Hasta ahora disfrutabas matando,
¡ahora disfruta de tu muerte!

262
00:37:41,335 --> 00:37:42,918
No sé quién es él,

263
00:37:43,126 --> 00:37:46,085
lo mato sin gastar
un centavo para el gobierno. gastos.

264
00:37:46,335 --> 00:37:47,501
¿No es demasiado?

265
00:37:47,751 --> 00:37:50,293
¿Cómo puede la gente utilizar la corriente?
¿También por asesinatos?

266
00:37:50,543 --> 00:37:53,293
La gente ya se está tambaleando
bajo severos cortes de energía.

267
00:37:54,126 --> 00:37:55,918
¿Alguna pista, Suresh?

268
00:38:07,543 --> 00:38:09,918
Hola ACP! ¿Qué pasó?

269
00:38:10,126 --> 00:38:11,710
¿No hay nada que tú
¿No lo sabes, Veeru?

270
00:38:12,335 --> 00:38:16,918
Algunas personas planifican y ejecutan
tales cosas meticulosamente.

271
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
¡Como usted!

272
00:38:19,751 --> 00:38:21,168
¡El hombre que hizo esto también!

273
00:38:21,543 --> 00:38:23,918
Él planeó meticulosamente
y lo ejecuté.

274
00:38:24,126 --> 00:38:26,293
Dejó sólo una pista.

275
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
¿Qué es eso?

276
00:38:27,960 --> 00:38:30,918
Podría haberlo matado con una bala.
o asesinado a puñaladas,

277
00:38:31,126 --> 00:38:33,710
pero él mató después
torturándolo,

278
00:38:33,960 --> 00:38:37,960
La venganza fluye en su cuerpo.
¡no sangre!

279
00:38:51,335 --> 00:38:52,710
Creo que está en casa.

280
00:38:53,126 --> 00:38:53,918
¿Eres tú?

281
00:38:54,126 --> 00:38:56,918
¿Por qué viniste con las manos vacías?
¿No conseguiste nada para comer?

282
00:38:57,126 --> 00:38:58,710
El ventilador no funciona, compruébalo.

283
00:39:01,335 --> 00:39:03,501
Si quieres dormir tranquilo,
¡despierta!

284
00:39:03,751 --> 00:39:06,085
Saber sobre los crímenes que ocurren
a tu alrededor!

285
00:39:06,335 --> 00:39:11,085
Un asesinato nunca antes sensacional
tuvo lugar en Vizag.

286
00:39:11,335 --> 00:39:13,918
El asesinato ocurre normalmente
pero lo sensacionalizas.

287
00:39:14,126 --> 00:39:15,918
el hombre asesinado
no es otro que,

288
00:39:16,126 --> 00:39:18,918
¡El secuaz de Veeru bhai, Deva!

289
00:39:27,543 --> 00:39:30,918
El asesino no lo asesinó.
con pistola o cuchillo,

290
00:39:31,126 --> 00:39:32,293
pero con shock actual!

291
00:39:32,543 --> 00:39:34,710
¡Lo electrocutó hasta matarlo!

292
00:39:34,960 --> 00:39:39,293
Una pequeña pausa a veces
pone en peligro tu vida!

293
00:39:39,543 --> 00:39:42,710
¡Ten cuidado!
¡Te lo digo!

294
00:39:42,960 --> 00:39:47,085
Ese asesino no necesita porra.
¡Pistola, cuchillo o bomba!

295
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
¡Lo suficiente si tu casa tiene electricidad!

296
00:39:50,126 --> 00:39:55,710
sin tu conocimiento
¡Morirás en segundos!

297
00:39:56,960 --> 00:39:59,085
El asesino puede estar a tu lado.

298
00:40:00,126 --> 00:40:00,918
Pero es posible que no lo sepas.

299
00:40:01,126 --> 00:40:06,293
Si te lo tomas con calma y te comportas como un tonto,
puede poner su vida en peligro.

300
00:40:06,543 --> 00:40:08,585
¡Salven sus vidas!

301
00:40:11,751 --> 00:40:13,960
¿Por qué lo apagaste?
- ¡Da miedo!

302
00:40:15,751 --> 00:40:19,960
Señor, dije tonterías
con mi lengua suelta.

303
00:40:19,960 --> 00:40:21,501
Por favor no lo tomes
a su corazón, señor.

304
00:40:21,751 --> 00:40:25,085
Por favor perdóname,
Me iré. - ¿Dónde?

305
00:40:26,126 --> 00:40:29,918
¿No conseguiré un pequeño lugar en
este vasto mundo, señor'?

306
00:40:32,335 --> 00:40:34,293
Eres el único hombre
quien sabe de mi,

307
00:40:34,751 --> 00:40:38,293
si alguna otra persona lo sabe o si usted
Deja esta casa hasta que termine,

308
00:40:38,543 --> 00:40:41,960
tu foto aparecera
en la próxima historia del crimen.

309
00:40:43,126 --> 00:40:45,085
No hay necesidad de una oferta tan extraordinaria.

310
00:40:45,335 --> 00:40:46,501
No puedo soportarlo.

311
00:40:46,751 --> 00:40:49,918
Adiós, voy señor.
- ¿Adónde?

312
00:40:50,960 --> 00:40:52,085
<i>LON.!</i>

313
00:41:10,543 --> 00:41:13,710
alguien ha venido aqui
como dice ese ACP!

314
00:41:13,960 --> 00:41:17,501
¿Quién podría ser?
¿OMS?

315
00:41:33,543 --> 00:41:35,293
Hermano, soy el secuaz de Deva.
- Dime.

316
00:41:35,543 --> 00:41:38,085
Deva me dijo que encontrara a la chica que te gusta.

317
00:41:38,960 --> 00:41:40,501
La encontré.

318
00:41:40,751 --> 00:41:43,501
Pero antes de que pudiera decírtelo,
el pobre Deva murió...

319
00:41:43,960 --> 00:41:46,918
Es un asunto de alguna chica, ocúpate de él.

320
00:41:52,751 --> 00:41:53,501
¡Dime!

321
00:42:00,001 --> 00:42:00,751
¿A dónde debería venir?

322
00:42:01,001 --> 00:42:02,126
¿Leíste las noticias?

323
00:42:05,376 --> 00:42:08,126
¡Maldito idiota está muerto!
Si no, lo habría matado.

324
00:42:09,793 --> 00:42:11,126
Ya he terminado de actuar, ¿verdad?

325
00:42:11,376 --> 00:42:12,543
¿Te gustaría hacer?
- ¿Qué?

326
00:42:12,793 --> 00:42:14,585
¡Como heroína!
¿Te gustaría actuar?

327
00:42:14,585 --> 00:42:15,960
¿Preguntar si actuaría?

328
00:42:16,168 --> 00:42:18,585
Si tengo la oportunidad,
Lo mataré.

329
00:42:18,585 --> 00:42:21,335
¡Ven, mata!
- ¿OMS?

330
00:42:22,001 --> 00:42:23,126
Director señor!

331
00:42:35,585 --> 00:42:37,126
Ram me habló de usted, señor.

332
00:42:37,376 --> 00:42:39,960
He soñado con actuar bajo
su dirección, señor.

333
00:42:44,001 --> 00:42:48,335
Cuando el héroe de la película.
mata a cien guerreros...

334
00:42:48,585 --> 00:42:51,751
¡No soy el director de esa película!
¡Ese era Rajamouli!

335
00:42:54,793 --> 00:42:58,126
¿No está en tus películas que los sumos vuelan en el aire?
y las bombas sacuden la escena?

336
00:42:58,376 --> 00:43:01,835
Ese no soy yo, es V Vinayak.
- ¿Qué película dirigiste entonces?

337
00:43:03,793 --> 00:43:06,126
Por cierto, ¿quién es el héroe?
de nuestra película es, señor'?

338
00:43:06,376 --> 00:43:07,543
¿Cómo lo sabría?

339
00:43:11,001 --> 00:43:12,543
¡El héroe está aquí!

340
00:43:21,793 --> 00:43:23,543
¡Hermano!
- ¿Quién eres?

341
00:43:24,793 --> 00:43:26,335
¿Qué es esto?
- Para ti, hermano.

342
00:43:28,001 --> 00:43:29,126
Por favor tómalo, hermano.

343
00:43:32,376 --> 00:43:34,543
¿Qué vio ella en ti, hermano?

344
00:43:35,793 --> 00:43:39,543
Llevo 6 meses detrás de ella.
No está funcionando.

345
00:43:39,793 --> 00:43:41,960
Parece que te vio en alguna parte
Hace 3 meses,

346
00:43:42,168 --> 00:43:44,751
¡eso es todo! ¡Ella me descartó!

347
00:43:45,793 --> 00:43:48,543
No puedo entender el
¡El gusto de las chicas, hermano! En realidad...

348
00:43:50,585 --> 00:43:53,126
¿De quién estás hablando?

349
00:43:54,585 --> 00:43:56,543
¡Esa chica del vestido rojo!

350
00:44:04,001 --> 00:44:06,543
¿Qué le está diciendo Ram?
- Explicar la escena al héroe.

351
00:44:06,793 --> 00:44:07,751
Eres el director, ¿verdad?

352
00:44:08,001 --> 00:44:10,126
yo soy el director,
pero es director supervisor.

353
00:44:10,376 --> 00:44:11,335
Entonces ¿quién me explicará la escena?

354
00:44:11,585 --> 00:44:13,960
¿No estoy aquí para eso?
Te lo explicaré.

355
00:44:15,585 --> 00:44:17,960
Hace 3 meses lo viste,

356
00:44:18,168 --> 00:44:20,960
Hace <i>2</i> meses te enamoraste de él,

357
00:44:21,168 --> 00:44:23,543
y desde hace un mes quieres decírselo.

358
00:44:23,793 --> 00:44:25,751
Hoy lo has visto.

359
00:44:26,001 --> 00:44:29,126
Le dirás te amo.

360
00:44:29,376 --> 00:44:31,335
¡Fantástica escena, señor!

361
00:44:35,793 --> 00:44:38,335
¿Le explicaste la escena?
¿a ella, directora?

362
00:44:38,585 --> 00:44:41,543
Como lo diste por escrito,
Me refiero a lo que te dijiste.

363
00:44:42,168 --> 00:44:44,585
Shruthi, ¡mueves la escena!

364
00:44:44,585 --> 00:44:46,585
No debes ser visto en esta escena.

365
00:44:46,585 --> 00:44:48,335
Sólo debe aparecer tu personaje.

366
00:44:50,001 --> 00:44:51,751
Esto es sólo una audición.

367
00:44:52,001 --> 00:44:55,543
Si lo haces bien, si queda impresionado,
Eres la heroína.

368
00:44:55,793 --> 00:44:58,335
¿No es así, señor?
- Como usted dice, señor.

369
00:45:03,585 --> 00:45:06,585
¿Qué está pasando aquí, señor?
¿Quién es el héroe?

370
00:45:06,585 --> 00:45:08,126
El hermano menor de Veeru bhai.

371
00:45:09,585 --> 00:45:11,543
Él es mi próxima víctima.

372
00:45:11,793 --> 00:45:16,126
Señor, puede matarlo.
¿Por qué me involucra, señor?

373
00:45:25,168 --> 00:45:28,751
Desde que te vi hace 3 meses,

374
00:45:29,001 --> 00:45:33,543
mi mente, mi corazón, mi alma,
¡Te lo he dado todo!

375
00:45:34,168 --> 00:45:36,585
No me queda nada.

376
00:45:36,585 --> 00:45:38,335
Pero debo decirte una cosa.

377
00:45:48,376 --> 00:45:52,126
¡Hermano! Esa chica puede haber parloteado
alguna tontería al verte,

378
00:45:52,376 --> 00:45:53,751
¡No te preocupes por eso, hermano!

379
00:45:54,376 --> 00:45:56,543
De todos modos estás arreglado
tipo de matrimonio, ¿verdad?

380
00:45:57,376 --> 00:46:01,126
Yo me encargaré de ella, déjamelo a mí.
Adiós hermano.

381
00:46:03,793 --> 00:46:06,960
¿Qué debo hacer para volver a encontrarla?

382
00:46:17,001 --> 00:46:18,960
Cuéntame ¿cuál es el escenario de hoy?
Lo mataré.

383
00:46:19,168 --> 00:46:23,335
No uses ékillé para todo.
Me muero de tensión aquí.

384
00:46:23,585 --> 00:46:25,126
¿Le explicaste la escena?

385
00:46:25,376 --> 00:46:26,543
¿Me lo dijiste?

386
00:46:30,001 --> 00:46:30,751
La escena es muy simple,

387
00:46:31,001 --> 00:46:32,335
ayer dijiste te amo
al héroe,

388
00:46:32,585 --> 00:46:33,960
El héroe de hoy dirá te amo.

389
00:46:34,168 --> 00:46:35,126
Eso es todo, ¿no es así, director?

390
00:46:35,376 --> 00:46:37,585
Cambiaste de escena, ¿verdad?

391
00:46:37,585 --> 00:46:39,543
Informar al director sobre
Cambios de escena, señor.

392
00:46:39,793 --> 00:46:42,960
Si no, tengo que quedarme en blanco.
delante de ellos.- ¿Entonces?

393
00:46:43,585 --> 00:46:45,960
Eso es...
- Vuelve corriendo como ayer.

394
00:46:46,168 --> 00:46:49,960
¿Estoy en lo cierto?
- ¡Qué implicación!

395
00:46:54,001 --> 00:46:54,960
¡Aquí viene el héroe!

396
00:46:55,168 --> 00:46:57,543
Ve corriendo hacia él y
vuelve corriendo.

397
00:47:06,376 --> 00:47:09,543
Señor, el destino es muy extraño.

398
00:47:09,793 --> 00:47:11,751
el no lo sabe
que esta pasando ahi,

399
00:47:12,376 --> 00:47:13,960
ella no sabe que es tu boceto,

400
00:47:14,793 --> 00:47:17,126
aunque conozco ambos,
no se que hacer,

401
00:47:17,376 --> 00:47:22,543
¡Historia, guión y dirección excelentes!

402
00:47:25,168 --> 00:47:26,335
Dime.

403
00:47:26,793 --> 00:47:30,126
Dijiste te amo ayer
y me dejaste!

404
00:47:31,001 --> 00:47:32,751
¿Sabes que anoche no pude dormir?

405
00:47:33,001 --> 00:47:35,960
¡El corazón latía rápidamente!

406
00:47:37,793 --> 00:47:39,960
¡Lo he decidido!
- ¿Qué?

407
00:47:51,001 --> 00:47:51,960
¿Qué pasa, hermano?

408
00:47:52,168 --> 00:47:55,543
Le dije te amo a ella,
ella se escapó sin decir una palabra.

409
00:47:56,168 --> 00:47:57,751
Eso es lo que llamas timidez, hermano.

410
00:47:58,001 --> 00:47:59,543
¿Timidez?
- ¿Entonces qué?

411
00:47:59,793 --> 00:48:03,126
Si una chica se escapa si un hombre
le dice te amo,

412
00:48:05,585 --> 00:48:06,751
¡Significa que se ha enamorado de ti!

413
00:48:07,793 --> 00:48:09,543
¡Entonces es timidez!

414
00:48:13,585 --> 00:48:15,543
¿Cómo es?
- ¿Cómo es mi desempeño?

415
00:48:15,793 --> 00:48:17,751
Me muero de shock aquí.

416
00:48:18,001 --> 00:48:20,960
Su gusto no es tan bueno, director.
- ¿Mío?

417
00:48:21,168 --> 00:48:22,960
¿Cómo puede ser mi héroe?

418
00:48:23,168 --> 00:48:24,126
¿Quieres Megastar Chiranjeevi?

419
00:48:25,376 --> 00:48:27,126
El héroe debe ser como Ram.

420
00:48:27,376 --> 00:48:29,751
el tiene todo una chica
soñaría.

421
00:48:54,793 --> 00:48:59,543
Me vuelvo loco al verte...

422
00:48:59,793 --> 00:49:04,543
Mi corazón ha desarrollado alas...

423
00:49:14,001 --> 00:49:18,126
Mis labios se han vuelto de alto voltaje...

424
00:49:18,376 --> 00:49:20,585
¡Vamos héroe guerrero!
Soy una chica traviesa...

425
00:49:20,585 --> 00:49:25,335
Oye príncipe azul, ven a mí...

426
00:49:25,585 --> 00:49:30,335
No me sigas, oh damisela...

427
00:49:30,585 --> 00:49:35,751
No hay lugar en mi corazón...

428
00:50:11,001 --> 00:50:15,543
Soy iphone, tócame,
¡Oh hermoso héroe!

429
00:50:15,793 --> 00:50:20,335
¡Conéctate conmigo como tu Wi-Fi!

430
00:50:20,585 --> 00:50:24,960
No hay señal para tu
red en mi zona...

431
00:50:25,168 --> 00:50:29,751
¿Cuánto puedes intentar?
nunca entenderás mi línea...

432
00:50:30,001 --> 00:50:34,751
¿Cuánto tiempo puedes vivir solo?
conmigo aquí?

433
00:50:35,001 --> 00:50:39,960
No pruebes tu encanto conmigo,
no mates con tus ojos penetrantes...

434
00:51:09,376 --> 00:51:13,960
no perderás nada
en venir conmigo, ¿verdad?

435
00:51:14,168 --> 00:51:18,960
No es ningún pecado grave tener
una taza de café juntos...

436
00:51:19,168 --> 00:51:23,543
Tu destino no cambiará
con una cita...

437
00:51:23,793 --> 00:51:28,585
El romance desinteresado es de mal gusto...

438
00:51:28,585 --> 00:51:33,335
Voy a elevar el latido de tu corazón
y temperatura...

439
00:51:33,585 --> 00:51:38,751
No es tan fácil
deja de soñar despierto...

440
00:52:05,376 --> 00:52:09,126
Siento ganas de suicidarme.
- ¿Por qué?

441
00:52:09,376 --> 00:52:11,960
No lo entiendo.
Me estoy volviendo loco.

442
00:52:12,168 --> 00:52:14,751
Si no la veo, moriré.

443
00:52:17,376 --> 00:52:19,126
Todavía hay tiempo para ello, hermano.

444
00:52:19,793 --> 00:52:21,543
Hasta entonces disfruta.

445
00:52:45,543 --> 00:52:48,085
¿Qué?
- Saludos señor.

446
00:52:49,126 --> 00:52:54,293
Falta una persona que conozco muy
durante los últimos 10 días.

447
00:52:54,543 --> 00:52:56,501
¿Tienes su foto?
- Sí, señor.

448
00:53:11,126 --> 00:53:13,293
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?
- 10 días, señor.

449
00:53:13,543 --> 00:53:18,085
-¿10 días?
¡Quédate aquí... quédate!

450
00:53:23,126 --> 00:53:23,918
Dime.

451
00:53:24,126 --> 00:53:28,501
-Hace 10 meses matamos a Deepthi.
y Sathya en un autobús.

452
00:53:28,751 --> 00:53:29,918
¿Por qué estás hablando de eso ahora?

453
00:53:30,126 --> 00:53:33,710
Un hombre debe presentar una denuncia.
que Deepthi está desaparecida desde hace 10 días.

454
00:53:33,960 --> 00:53:35,085
"¿10 días?

455
00:53:36,126 --> 00:53:40,710
¡Detenlo!
Lo quiero.

456
00:53:56,126 --> 00:53:57,085
¡Para!

457
00:53:58,543 --> 00:53:59,501
¡Para, digo!

458
00:54:39,751 --> 00:54:41,085
Derribar el cuerpo.

459
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
¿Qué pasó aquí?

460
00:54:58,126 --> 00:54:59,293
¡Hay tanta gente aquí!

461
00:54:59,543 --> 00:55:02,710
Ninguno de ellos ha visto
¿Qué había pasado?

462
00:55:29,543 --> 00:55:30,918
¿Viste lo que pasó allí?

463
00:55:31,960 --> 00:55:33,501
Por eso levanté la mano, señor.

464
00:55:38,543 --> 00:55:40,085
¡Detener!

465
00:55:58,960 --> 00:56:00,918
¿Quién eres?
- ¿Sathya?

466
00:56:02,126 --> 00:56:03,501
¿Me recuerdas?

467
00:56:22,126 --> 00:56:23,918
No, no me mates,
Soy un oficial de policía.

468
00:56:24,126 --> 00:56:27,126
La policía es quien detiene el crimen.

469
00:56:27,126 --> 00:56:29,293
Pero como tú que apoyas el crimen.

470
00:56:45,543 --> 00:56:48,085
¿Puedes reconocerlo?
- Fácilmente.

471
00:56:50,751 --> 00:56:52,293
Consigue al caricaturista.

472
00:56:55,960 --> 00:56:57,293
Dime sus identificaciones.

473
00:57:09,126 --> 00:57:12,085
El ojo izquierdo debe ser un poco más pequeño.

474
00:57:22,126 --> 00:57:23,085
Listo, señor.

475
00:57:55,335 --> 00:57:59,085
¿Es él?
- Estoy seguro de que es él.

476
00:58:02,751 --> 00:58:05,710
Si te necesito en el caso,
Te llamaré.

477
00:58:11,126 --> 00:58:13,918
¿Cómo podrías decirle a su
presenta perfectamente?

478
00:58:14,126 --> 00:58:16,293
No es una cara para olvidar, señor.

479
00:58:16,960 --> 00:58:18,710
Lo he visto bastante de cerca.

480
00:58:33,960 --> 00:58:36,710
¿Qué te trae por aquí, ACP?

481
00:58:37,751 --> 00:58:39,293
El inspector Shravan está muerto.

482
00:58:40,751 --> 00:58:43,293
En realidad este asesinato también es
conectado contigo.

483
00:58:51,543 --> 00:58:53,918
Mucha gente se toma fotos conmigo, ACP.

484
00:58:54,126 --> 00:58:55,293
Eres una celebridad, ¿verdad?

485
00:58:58,335 --> 00:59:00,085
A ver si puedes reconocerlo.

486
00:59:11,751 --> 00:59:13,918
¡Me conociste en el momento equivocado!

487
00:59:17,960 --> 00:59:19,710
No lo conozco.
- Lo sé.

488
00:59:21,126 --> 00:59:23,085
Sé que dirías esto.

489
00:59:24,126 --> 00:59:25,085
Guárdalo contigo.

490
00:59:25,543 --> 00:59:27,376
Necesitas esto más que yo.

491
00:59:28,335 --> 00:59:33,168
Si la foto del inspector tiene 2,
¡Deva tenía 1!

492
00:59:38,751 --> 00:59:41,918
¡Aún está vivo, muchachos!
¡Consíguelo!

493
00:59:47,335 --> 00:59:48,501
¿Dónde está Sathya?

494
00:59:50,960 --> 00:59:52,085
¿Te has quedado ciego?

495
00:59:52,751 --> 00:59:54,710
Estoy preguntando por Sathya.

496
00:59:54,960 --> 00:59:56,918
También estoy hablando sólo de Sathya.

497
01:00:03,126 --> 01:00:05,085
¿De quién es ese piso?

498
01:00:05,751 --> 01:00:06,918
Esa es mi propia casa.

499
01:00:09,126 --> 01:00:13,293
Estuvo vacante durante 10 meses,
así que lo agarré.

500
01:00:17,960 --> 01:00:19,710
¿Dónde está?
- ¿Quién es él, señor?

501
01:00:20,126 --> 01:00:21,501
¿Quién más hay en esa casa?

502
01:00:21,751 --> 01:00:25,501
Si saben que el asesino está conmigo,
A mí también me matarán.

503
01:00:25,751 --> 01:00:29,085
¿Quién más? Vivo solo allí.
¡Soltero!

504
01:00:30,126 --> 01:00:35,501
Él no, busca al hombre que describió.
Los rasgos de este hombre a ACP.

505
01:00:43,126 --> 01:00:45,501
Hermano, lo trajimos.
- Llámalo.

506
01:00:46,126 --> 01:00:47,085
¿Quién podría ser?

507
01:00:50,543 --> 01:00:52,293
¿Por qué viene aquí de nuevo?

508
01:00:58,751 --> 01:01:01,918
Los mataste y
tú mismo dando la información.

509
01:01:02,126 --> 01:01:04,710
Y lo creen.
¡Superhombre!

510
01:01:06,126 --> 01:01:07,710
¡Súper señor!

511
01:01:09,960 --> 01:01:10,710
¿Me llamaste, hermano?

512
01:01:10,960 --> 01:01:14,085
¿Fuiste tú el hombre que lo vio?
- Sí.

513
01:01:14,335 --> 01:01:16,293
El esta matando a mis hombres
uno tras otro.

514
01:01:16,543 --> 01:01:18,918
Él no, pero los está matando.

515
01:01:19,126 --> 01:01:20,293
¿Qué dijo mientras mataba a CI?

516
01:01:20,543 --> 01:01:25,501
Todo lo que digo aquí es
¡lo que dijo allí!- ¡Cállate!

517
01:01:26,335 --> 01:01:28,126
Estoy dando pistas y
el tonto no es inteligente para agarrarlo.

518
01:01:28,126 --> 01:01:30,293
Pensé que estaba solo en Vizag,
hay muchos más.

519
01:01:30,543 --> 01:01:32,126
¿Qué dijo?

520
01:01:32,126 --> 01:01:34,501
Dijo que verá miedo en tus ojos.

521
01:01:35,751 --> 01:01:37,501
Sus cálculos no salieron mal.

522
01:01:38,543 --> 01:01:40,918
Puedo ver claramente el miedo.

523
01:01:43,126 --> 01:01:44,501
Lo quiero.

524
01:01:44,751 --> 01:01:47,793
Donde sea... cuando sea... como sea
Si lo ves, infórmame inmediatamente.

525
01:01:49,960 --> 01:01:53,710
Para verlo o
para informarte sobre su vista,

526
01:01:53,960 --> 01:01:56,085
Debo estar contigo.
- ¿Por qué?

527
01:01:56,335 --> 01:02:03,793
Porque tú eres el próximo objetivo.

528
01:02:05,335 --> 01:02:08,293
¿Qué?
- Eso dijo, hermano.

529
01:02:08,543 --> 01:02:11,710
¡Qué acto! ¡Excelente!

530
01:02:11,960 --> 01:02:12,918
Adiós hermano.

531
01:02:21,960 --> 01:02:23,710
Yo también lo vi, señor.

532
01:02:23,960 --> 01:02:25,793
¿Dónde?
- En esta foto.

533
01:02:27,751 --> 01:02:30,085
Él no nos escuchará
hermano cuidará de él.

534
01:02:31,335 --> 01:02:32,085
¿Qué?

535
01:02:32,335 --> 01:02:35,085
¡Encontré a la chica que le gusta a Veeru bhai!
- ¿Dónde está ella?

536
01:02:35,335 --> 01:02:36,918
Cruzando la calle.

537
01:02:48,751 --> 01:02:50,710
¿Conoces a la chica que me ama?

538
01:02:50,960 --> 01:02:52,293
A mi hermano le gusta.

539
01:02:54,751 --> 01:02:56,501
¡No sé qué hacer ahora!

540
01:02:57,751 --> 01:02:59,710
Si mi hermano se entera,
Él tampoco tendrá misericordia de su hermano.

541
01:02:59,960 --> 01:03:00,710
Él me matará.

542
01:03:00,960 --> 01:03:02,085
Sólo si llega a saberlo, ¿verdad?

543
01:03:03,126 --> 01:03:07,710
Tu hermano no sabrá sobre esto.
chica hasta que le digas, ¿verdad?

544
01:03:08,543 --> 01:03:12,501
Ten paciencia durante unos días,
Yo me ocuparé de él.

545
01:03:12,751 --> 01:03:15,918
Eres un verdadero amigo.

546
01:03:27,960 --> 01:03:30,293
Soy el secuaz de Deva.
- ¿Quién es?

547
01:03:30,543 --> 01:03:34,085
Esa arcilla que llamé para contarle
encontrar a la chica que te gusta.- Dime.

548
01:03:34,335 --> 01:03:37,710
Encontré a la chica para ti pero
Tu hermano menor está detrás de ella.

549
01:03:39,960 --> 01:03:41,918
¿Sabes de quién estás hablando?

550
01:03:42,126 --> 01:03:44,293
Sé que no me creerás, hermano.

551
01:03:44,543 --> 01:03:47,376
Corta la llamada, te mando fotos.

552
01:04:12,751 --> 01:04:16,710
El hombre de Deva llamó por teléfono.
dijo sobre encontrar a la niña.

553
01:04:18,335 --> 01:04:20,085
Hermano, esa es una llamada falsa.

554
01:04:20,335 --> 01:04:23,376
No existe tal chica.
Yo me encargaré de ello.

555
01:04:23,751 --> 01:04:24,793
¿Bueno?

556
01:04:32,751 --> 01:04:35,501
El hermano sospecha de mí.
él no me perdonará.

557
01:04:35,751 --> 01:04:38,293
El miedo aumentará la factura pero
¿Resolverá tu problema?

558
01:04:38,543 --> 01:04:40,710
¿Qué sabes de mi hermano?

559
01:04:40,960 --> 01:04:43,710
Si hubiera estado en tu lugar...
- ¿Si fueras...?

560
01:04:43,960 --> 01:04:45,918
¿Qué harías?

561
01:04:47,751 --> 01:04:49,085
¡Mátalo!

562
01:04:51,335 --> 01:04:52,293
¿Qué?

563
01:04:53,543 --> 01:04:56,710
¿Cuánto tiempo debo vivir como
¿El hermano menor de veeru bhai?

564
01:04:58,543 --> 01:05:01,501
Si dejo a la chica temiendo
mi hermano mayor,

565
01:05:02,543 --> 01:05:04,918
Perderé a la chica que amo

566
01:05:05,960 --> 01:05:11,085
pero si mato a Veeru bhai,
¡Me quedaré con dos!

567
01:05:16,335 --> 01:05:21,293
¡Uno, mi corazón late!
¡Mi vida!

568
01:05:23,751 --> 01:05:28,501
¡En segundo lugar está la posición de Veeru bhai!

569
01:05:38,335 --> 01:05:42,293
¡No eres tú quien lo conseguirá sino yo!

570
01:06:21,751 --> 01:06:22,710
¡Lo siento hermano!

571
01:06:22,960 --> 01:06:28,918
¡Hermano! si me hubieras dicho
amas a esa chica,

572
01:06:29,126 --> 01:06:32,960
También habría dejado 10 chicas por ti.

573
01:06:33,751 --> 01:06:37,085
¿Pensaste en matarme?
para una chica?

574
01:06:38,335 --> 01:06:42,710
Una vez que tienes el pensamiento
de matarme,

575
01:06:42,960 --> 01:06:44,918
¡No se apagará!

576
01:06:45,751 --> 01:06:50,293
Para matar ese pensamiento.
¡Debes morir!

577
01:06:50,543 --> 01:06:52,293
No, hermano… ¡hermano!

578
01:06:52,751 --> 01:06:54,751
¡Hermano!
- ¡Llévenselo!

579
01:06:54,751 --> 01:07:02,293
Por favor hermano... por favor hermano...
Lo siento hermano...

580
01:07:03,543 --> 01:07:04,501
Dime, hermano.

581
01:07:04,751 --> 01:07:09,710
Puedo sentir lástima y
salva a mi hermano en cualquier momento,

582
01:07:11,751 --> 01:07:15,751
¡No debe vivir!
Apaguen sus teléfonos.

583
01:07:15,751 --> 01:07:19,085
Llévalo a algún lugar lejano...

584
01:07:42,126 --> 01:07:44,918
Hermano, soy el secuaz de Deva.

585
01:07:45,126 --> 01:07:47,918
Te di la información sobre
Tu hermano viene a matarte.

586
01:07:48,126 --> 01:07:50,710
Dime.
- ¿Aún no lo has recibido?

587
01:07:51,751 --> 01:07:58,293
Afirmando que soy el secuaz de Deva,
Yo fui quien mató a Deva.

588
01:08:02,126 --> 01:08:06,501
Invité a Deva a un lugar solitario,
Hice que el inspector viniera al centro comercial.

589
01:08:06,751 --> 01:08:12,501
Hice que tu hermano cayera
enamorado de la chica que te gusta.

590
01:08:13,543 --> 01:08:16,751
Le lavé el cerebro para matarte.

591
01:08:16,751 --> 01:08:20,710
Le di la información que
él viene a matarte,

592
01:08:21,335 --> 01:08:23,751
No voy a matar a tu hermano.

593
01:08:23,751 --> 01:08:25,751
lo estás matando.

594
01:08:25,751 --> 01:08:27,710
Si es posible salvalo.

595
01:08:43,960 --> 01:08:46,085
No me mates...por favor...

596
01:08:50,335 --> 01:08:52,710
Hermano... hermano!

597
01:08:59,335 --> 01:09:03,085
Cuando vemos morir a nuestros seres queridos,

598
01:09:03,335 --> 01:09:04,751
incapaz de evitar que mueran
o salvarles la vida,

599
01:09:04,751 --> 01:09:08,293
si estamos indefensos,

600
01:09:09,335 --> 01:09:11,751
¿Cómo sería ese dolor?

601
01:09:11,751 --> 01:09:13,710
¿Lo entiendes ahora?

602
01:09:16,126 --> 01:09:17,918
Si tienes agallas, enfréntate cara a cara.

603
01:09:18,126 --> 01:09:21,918
¡Ahora sólo te quedas tú!
¡Ya voy!

604
01:09:22,126 --> 01:09:24,501
¡Venir!

605
01:09:32,126 --> 01:09:33,710
¡Oye, muévete!

606
01:09:35,543 --> 01:09:36,710
¡Hermano!

607
01:09:36,960 --> 01:09:38,918
Dijo que vendrá aquí.

608
01:09:39,543 --> 01:09:40,710
¡Estoy aquí, hermano!

609
01:09:42,543 --> 01:09:45,710
Él es el hombre que lo ha visto.
Por eso lo llamé.

610
01:09:45,960 --> 01:09:48,293
Nana, regala fotos a todos.
y diles que busquen.

611
01:09:48,543 --> 01:09:49,918
Tómalo.

612
01:09:55,751 --> 01:10:03,751
Soy amiga de todo amante...

613
01:10:03,751 --> 01:10:12,918
Soy el amante de todo loco...

614
01:10:13,126 --> 01:10:15,960
¡Oye, deja de hindi y canta en telugu!

615
01:10:30,126 --> 01:10:35,960
Cerca del centro de Gajuwaka...
Brazalete tiendas Ganga Rao...

616
01:10:40,751 --> 01:10:44,501
En nombre de ver el tamaño,
me pellizcó la mano...

617
01:10:44,751 --> 01:10:50,501
¡Ay, pobrecita!

618
01:10:51,543 --> 01:10:57,710
Cerca del cruce de Juvvalapalem...
Sastrería Tiger Babu...

619
01:11:02,335 --> 01:11:06,085
me tomo las medidas
con sus ojos...

620
01:11:12,751 --> 01:11:16,501
Khadar Sheikh Khajawali en el
nombre del aroma que vende...

621
01:11:16,751 --> 01:11:20,085
Acariciaba mi cuerpo por todo...

622
01:11:20,335 --> 01:11:23,751
Hotel militar Munna...
Koteeswaram Pandu...

623
01:11:23,751 --> 01:11:29,085
Salón de belleza Bunty...
Todos saltan el muro por la noche...

624
01:12:04,960 --> 01:12:08,293
La traviesa Malli es mi pariente cercana...

625
01:12:08,543 --> 01:12:12,085
Compró boletos para
ver película en Imax...

626
01:12:12,335 --> 01:12:15,501
Pero antes de llegar al clímax,
me tomó una radiografía...

627
01:12:15,751 --> 01:12:18,918
Deja ya de travesuras niña...
Deja de contar cuentos...

628
01:12:19,126 --> 01:12:22,501
Te enganchaste a otro hombre
antes del intervalo...

629
01:12:22,751 --> 01:12:26,501
Malli que reservó boletos
me reservaron...

630
01:12:26,751 --> 01:12:29,918
Yo era una niña inocente,
un tipo diferente entre las chicas...

631
01:12:30,126 --> 01:12:33,501
¿Por qué me culpas?

632
01:12:33,751 --> 01:12:36,918
Eres un jugador doble.
baja desde lo alto...

633
01:12:37,126 --> 01:12:40,710
Conozco tu frente y
historia de atrás...

634
01:12:40,960 --> 01:12:42,293
lo juro por mi madre
y abuela...

635
01:12:42,543 --> 01:12:44,085
Lo juro por la Diosa Mysamma...

636
01:12:44,335 --> 01:12:49,710
Mi juventud es impecable...
Pero aún el joven no lo cree...

637
01:13:19,543 --> 01:13:20,293
¿Dónde está Ram?

638
01:13:21,751 --> 01:13:22,918
¿Qué es todo esto?

639
01:13:24,543 --> 01:13:25,710
¿Dónde está Ram?

640
01:13:32,751 --> 01:13:36,085
Había un chico estudiante al lado
a mi casa...

641
01:13:36,335 --> 01:13:39,751
Tomó clases privadas.
para enseñarme inglés...

642
01:13:39,751 --> 01:13:43,293
Pero cuando fui a su casa,
me levanta las tensiones con besos ingleses...

643
01:13:43,543 --> 01:13:46,710
Era sólo un niño estudiando LKG...

644
01:13:46,960 --> 01:13:50,501
Si una chica así vive al lado,
se echaría a perder...

645
01:13:50,751 --> 01:13:54,085
el se arruinaria
contigo alrededor...

646
01:13:54,335 --> 01:13:57,751
soy un poco hermosa
y poco magnético...

647
01:13:57,751 --> 01:14:01,085
Si los hombres me miran con los ojos,
¿No me cansaré?

648
01:14:09,085 --> 01:14:09,668
¿Quién es él?
Él está bailando sobre mí...

649
01:14:09,918 --> 01:14:11,710
Lo que sea que diga él está ahí
para condenarlo...

650
01:14:11,710 --> 01:14:15,668
Si me excedo, él puede tomar
el viento fuera de mis velas...

651
01:14:36,835 --> 01:14:40,168
¡Sé que estás aquí!
¡Salga!

652
01:14:40,835 --> 01:14:42,168
¿Dónde está?

653
01:14:43,835 --> 01:14:48,793
Usándolo me engañaste
matando a mi hermano.

654
01:14:54,835 --> 01:14:56,585
Envíalos a todos.

655
01:15:04,418 --> 01:15:05,793
Veeru bhai, él también se fue.
con otros.

656
01:15:06,001 --> 01:15:08,960
¡Consíganlo muchachos!
- Vamos muchachos.

657
01:15:25,001 --> 01:15:29,001
¿Dónde estás?
- Déjala.

658
01:15:29,001 --> 01:15:33,376
¡Le corté el cuello a tu amante ese día!

659
01:15:33,626 --> 01:15:36,168
Si no sales,
Le cortaré el cuello.

660
01:15:36,418 --> 01:15:37,793
¡Mira detrás de ti!

661
01:15:38,001 --> 01:15:39,168
¿Dónde estás?

662
01:15:42,001 --> 01:15:43,376
¿Dónde?

663
01:15:48,626 --> 01:15:51,960
¡Hola Ram, está aquí! ¡Ver!

664
01:15:52,210 --> 01:15:55,960
No soy Ram... ¡Soy Sathya!

665
01:16:00,001 --> 01:16:02,793
¡La próxima víctima serás tú!

666
01:16:04,210 --> 01:16:06,168
¿Eres Sathya?

667
01:16:16,418 --> 01:16:20,585
Sólo cambió la cara, no la venganza...
¡vamos!

668
01:16:27,001 --> 01:16:31,376
Te lo advertí entonces pero
no te importó escuchar,

669
01:16:31,626 --> 01:16:33,960
Mataste a Deepthi
y cometió un error,

670
01:16:34,418 --> 01:16:37,960
tu segundo mayor error
¡Me está dejando vivo!

671
01:17:03,001 --> 01:17:03,960
¡No!

672
01:17:05,001 --> 01:17:07,376
¿Quieres vivir?

673
01:17:10,210 --> 01:17:13,001
Antes de que tu cabeza toque el suelo,

674
01:17:13,001 --> 01:17:19,793
si deseas vivir pero no puedes
deja de acercarte a tu muerte,

675
01:17:20,001 --> 01:17:21,793
lo entenderás entonces,

676
01:17:22,626 --> 01:17:26,168
¡Qué peligrosa sería la muerte!

677
01:17:56,001 --> 01:17:58,376
Te usé para mi...
- ¿Por qué sentir pena?

678
01:17:58,835 --> 01:18:00,960
De hecho debo agradecerte.

679
01:18:04,210 --> 01:18:05,960
Si no hubieras venido...

680
01:20:20,835 --> 01:20:23,168
¡Dime!
- ¡Todavía está vivo!- ¿Quién?

681
01:20:23,418 --> 01:20:25,793
¡Charán está vivo!

682
01:20:34,626 --> 01:20:37,376
¿Cómo puede estar vivo?
- Está en Vizag.

683
01:20:37,626 --> 01:20:39,376
¿Le informaste a Dharma?
- No.

684
01:20:39,626 --> 01:20:42,585
Dile que digo... ¡díselo!

685
01:20:56,835 --> 01:20:59,168
¡Charan está vivo, hermano!

686
01:21:04,210 --> 01:21:06,001
¿Cómo puede estar vivo?

687
01:21:06,001 --> 01:21:07,376
Eso es lo que me desconcierta, hermano.

688
01:21:07,626 --> 01:21:09,960
No debe quedar ni rastro de él.

689
01:21:11,001 --> 01:21:13,793
¡Mátalo!
- Está bien, hermano.

690
01:21:15,418 --> 01:21:16,960
¿Dónde estáis, muchachos?

691
01:21:49,626 --> 01:21:51,376
¡Mátenlo, muchachos!

692
01:23:10,626 --> 01:23:12,168
¿Quién eres?

693
01:23:13,210 --> 01:23:16,168
¡Detente ahí!

694
01:23:16,835 --> 01:23:17,793
¡Detener!

695
01:23:38,210 --> 01:23:40,793
¿Quién eres?
¿Por qué intentaste matarme?

696
01:23:41,001 --> 01:23:41,960
¡Dime!

697
01:23:52,210 --> 01:23:55,960
¡Alguien todavía está vivo!
¿Quién podría ser?

698
01:24:20,001 --> 01:24:22,960
Significa que no vino por mí.

699
01:24:27,835 --> 01:24:30,043
¡Por esta cara!

700
01:24:32,001 --> 01:24:33,376
¿Quién es él?

701
01:24:36,001 --> 01:24:37,793
OMS...?

702
01:25:07,835 --> 01:25:08,960
¿Quién eres?

703
01:26:43,960 --> 01:26:45,751
¡Esta no es tu vida!

704
01:26:45,751 --> 01:26:47,710
¡La vida que te di!

705
01:26:57,126 --> 01:26:59,293
¿Quién es?
- ¡Soy yo!

706
01:27:04,960 --> 01:27:06,085
¿Dónde estás?

707
01:27:28,126 --> 01:27:28,918
Cuando te llamé por teléfono,

708
01:27:29,126 --> 01:27:31,293
sin preguntar cómo estaba,

709
01:27:31,543 --> 01:27:34,918
preguntaste dónde estaba,
y vino todo el camino para encontrarme,

710
01:27:35,751 --> 01:27:37,085
¿Qué pasó?

711
01:27:38,126 --> 01:27:40,501
¿Quién está detrás de mi vida?

712
01:27:41,335 --> 01:27:42,501
¿Quién es esta cara?

713
01:27:42,751 --> 01:27:43,918
¿Por qué me lo diste?

714
01:27:44,126 --> 01:27:46,918
esto no es una cara
para ser entregado a cualquiera.

715
01:27:49,751 --> 01:27:50,710
¿Quién es él?

716
01:27:51,751 --> 01:27:52,710
OMS...?

717
01:27:53,543 --> 01:27:54,710
¡Hijo mío!

718
01:28:00,126 --> 01:28:03,085
Él es mi hijo... ¡Charan!

719
01:28:15,751 --> 01:28:17,293
¡Es uno entre todos!

720
01:28:18,126 --> 01:28:21,710
Si surge la necesidad,
¡Él es uno para todos!

721
01:28:50,335 --> 01:28:51,501
¿Lo tienes?

722
01:28:55,543 --> 01:28:57,918
Parece que tienes pocos hombres.
para golpear a mi amigo.

723
01:28:58,335 --> 01:28:59,710
Llámalos ahora.

724
01:29:05,751 --> 01:29:06,918
¿Eran estos los mismos matones?
¿quién vino ayer?

725
01:29:07,126 --> 01:29:09,293
Sí. Los pobres habrían venido sin saberlo.

726
01:29:14,126 --> 01:29:15,918
Hermano, me está ganando.

727
01:29:16,751 --> 01:29:19,501
¡Oye chico! ¿Qué piensas de ti mismo?

728
01:29:20,751 --> 01:29:24,293
nada hermano,
Le ganaste a mi amigo ayer,

729
01:29:24,543 --> 01:29:26,085
¡Parece que tú también diste una advertencia!

730
01:29:26,751 --> 01:29:27,501
¿Qué es eso, hermano?

731
01:29:27,751 --> 01:29:31,085
¿Tenemos que repetir la advertencia?
¿A todos los niños del bloque?

732
01:29:31,335 --> 01:29:32,293
¿No estuviste aquí ayer?

733
01:29:32,543 --> 01:29:35,918
Si estuve aquí ayer,
No habrías venido hoy, hermano.

734
01:29:36,126 --> 01:29:38,751
Por cierto, ¿cuál fue la advertencia?

735
01:29:38,751 --> 01:29:40,918
¿Eres tan genial?

736
01:29:41,751 --> 01:29:44,085
Él es mi hermano menor.

737
01:29:44,335 --> 01:29:47,085
todo lo que él dice debe ser un
gobernar en esta universidad,

738
01:29:47,335 --> 01:29:50,710
si alguien se niega o
levanta la mano para golpearlo,

739
01:29:50,960 --> 01:29:52,710
¡Se les romperán los huesos!

740
01:29:54,751 --> 01:29:56,751
Lo mismo a lo mismo, ¡esa es la advertencia!

741
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
Recuerda la advertencia.
- ¿Por qué no?

742
01:29:59,543 --> 01:30:00,918
Eso es lo que hacemos todos los días.
después de despertar.

743
01:30:01,126 --> 01:30:03,293
Te lo volveré a preguntar.
- ¡Bueno!

744
01:30:04,543 --> 01:30:06,501
Ven aquí.
- ¡Ir!

745
01:30:06,751 --> 01:30:07,918
Me volverá a vencer.

746
01:30:08,126 --> 01:30:11,710
Entonces no estábamos aquí.
pero estamos aquí, ¿verdad? ¡Ir!

747
01:30:12,543 --> 01:30:15,085
Chico, dale un buen puñetazo.
Yo haré el resto.

748
01:30:23,543 --> 01:30:25,710
¿Cuál fue la advertencia?

749
01:30:25,960 --> 01:30:27,085
¡Él es mi hermano menor!

750
01:30:27,335 --> 01:30:32,501
Si te atreves a tocarlo...
¡Hermano, lo golpeó!

751
01:30:51,751 --> 01:30:54,501
Dijiste algo de advertencia, ¿verdad?

752
01:30:55,335 --> 01:30:59,085
Quiero decir... él es su hermano menor,

753
01:30:59,543 --> 01:31:02,501
si te atreves a tocarlo,
él se encargará de ello.

754
01:31:02,751 --> 01:31:03,293
¡Callarse la boca!

755
01:31:03,543 --> 01:31:06,293
Vámonos, si nos quedamos aquí
nos echarán.

756
01:31:08,960 --> 01:31:11,918
Viniste y venciste a mi amigo.

757
01:31:12,126 --> 01:31:12,918
eso está bien,

758
01:31:13,751 --> 01:31:15,918
parece que lo amenazaste
con una advertencia,

759
01:31:16,126 --> 01:31:17,710
¡Odio las amenazas!

760
01:31:18,126 --> 01:31:20,710
Si es así, lo siento.
- Adiós hermano.

761
01:31:20,960 --> 01:31:22,085
Adiós.
- ¡De ninguna manera!

762
01:31:24,751 --> 01:31:27,085
¿Qué quieres decir?
¿Le vencerás también?

763
01:31:33,335 --> 01:31:34,501
Hermano...

764
01:31:35,751 --> 01:31:38,293
Me diste alguna advertencia
lo olvidé...

765
01:31:39,126 --> 01:31:42,501
¿Qué fue eso, hermano?
- ¡Cálmate, hermano!

766
01:31:42,751 --> 01:31:44,710
Tampoco es hermano menor
ni es hermano mayor,

767
01:31:44,960 --> 01:31:47,501
¿Cómo puede venir una advertencia?
en el medio hermano

768
01:31:47,751 --> 01:31:49,710
si me perdonas, hermano,

769
01:31:49,960 --> 01:31:52,751
Tengo que tomar estos artículos chicos
al hospital.

770
01:31:52,751 --> 01:31:53,918
Ve, volvamos a vernos.

771
01:31:54,126 --> 01:31:56,751
¿Por qué volver a encontrarnos, hermano?
¡No hay necesidad!

772
01:31:56,751 --> 01:31:58,710
Eres un buen hombre,
debes estar bien.

773
01:31:58,960 --> 01:32:00,085
¡Ven, vámonos!

774
01:32:04,126 --> 01:32:05,751
Esta es nuestra universidad,

775
01:32:05,751 --> 01:32:07,710
Las peleas y diferencias deben
se arreglará entre nosotros,

776
01:32:07,960 --> 01:32:10,085
¿Cómo puede la gente de fuera
¿vienes a amenazarnos?

777
01:32:10,751 --> 01:32:12,710
Disfrutamos de la libertad sólo en la universidad.

778
01:32:13,335 --> 01:32:16,960
Si tememos aquí,
¡Temeremos toda nuestra vida!

779
01:32:17,751 --> 01:32:18,710
¿Necesitamos esto?

780
01:32:56,543 --> 01:32:59,501
El orgullo y la competencia es nuestra vida...
La juventud y la ilusión son nuestras...

781
01:32:59,751 --> 01:33:02,918
El derecho a crecer es nuestro...
Las reglas y la velocidad son todas nuestras...

782
01:33:03,126 --> 01:33:06,501
La guerra y la determinación son nuestras...
La sangre joven y caliente es nuestra...

783
01:33:06,751 --> 01:33:09,918
Ganar siempre es nuestro lema...
Esta es nuestra filosofía...

784
01:33:10,126 --> 01:33:15,085
Venga lo que sea, es despreocupado
La actitud es el mantra de nuestra juventud...

785
01:33:17,335 --> 01:33:19,501
Eso es todo nuestro...

786
01:33:20,543 --> 01:33:22,918
Ese es el mantra de la juventud...

787
01:33:30,960 --> 01:33:33,710
Si te atreves a tocar,
te cortaremos a la medida...

788
01:34:08,126 --> 01:34:14,710
Es papel blanco,
escribe tu vida en él...

789
01:34:14,960 --> 01:34:21,710
¿Qué es eterno?
La fama es para la eternidad...

790
01:34:21,960 --> 01:34:28,710
Sea aventurero... muestre coraje...
levántate, mi guerrero telugu...

791
01:34:28,960 --> 01:34:36,085
Que cualquiera sea un obstáculo, si lo has hecho.
confianza en uno mismo, el mundo es tuyo...

792
01:35:35,335 --> 01:35:42,293
Sólo unos pocos inspiran al mundo...

793
01:35:42,543 --> 01:35:49,293
Sé uno de ellos y
vivir por eones en los corazones...

794
01:35:49,543 --> 01:35:56,293
Si naciste para gobernar, donde sea
estás, te vendrá en bandeja...

795
01:35:56,543 --> 01:35:59,710
Si tus ojos pueden hablar
y si tiene vida...

796
01:35:59,960 --> 01:36:03,710
Serás la primera piedra
a una nueva historia escrita...

797
01:36:38,335 --> 01:36:40,293
¡Oye café por favor!

798
01:36:44,960 --> 01:36:46,710
Cada mañana mi café
llega tarde.

799
01:36:46,960 --> 01:36:50,501
Llego tarde al hospital
¿sabes lo malo que es?

800
01:36:50,751 --> 01:36:52,085
sirviéndote cafés,

801
01:36:52,335 --> 01:36:55,710
Siempre llegaba tarde a la escuela
matrículas y universidad!

802
01:36:55,960 --> 01:36:57,751
Me has hecho cocinero
desde la niñez.

803
01:36:57,751 --> 01:37:03,085
¡Está bien hijo! Sabes que mi día no lo hará
Empieza sin tu café.

804
01:37:05,543 --> 01:37:06,710
¡Ven aquí, hijo!

805
01:37:14,751 --> 01:37:16,501
Prepárate, te traeré tu café.

806
01:37:18,960 --> 01:37:21,085
Sirve el desayuno rápidamente.
Tengo hambre.

807
01:37:22,543 --> 01:37:25,751
Para desayunar,
necesitas prepararlo. Córtalo.

808
01:37:25,751 --> 01:37:27,085
Siempre que estoy aquí es un deber.

809
01:37:27,335 --> 01:37:29,751
Parece que tuviste una pelea
en la universidad otra vez.

810
01:37:29,751 --> 01:37:30,918
esta vez no fue mio
pero el suyo, madre.

811
01:37:31,126 --> 01:37:35,501
¿Cuánto tiempo vagarás por ahí?
¿Con estos chicos tontos?

812
01:37:36,126 --> 01:37:37,085
Para cuando tu padre
era de tu edad,

813
01:37:37,335 --> 01:37:39,710
él me enamoró y
Era un amor de 3 años.

814
01:37:40,543 --> 01:37:42,085
¿Amar? ¿Él?

815
01:37:42,751 --> 01:37:46,085
El amor tiene mucho de manejo.
y técnicas.

816
01:37:46,335 --> 01:37:47,501
No es tan inteligente, madre.

817
01:37:47,751 --> 01:37:50,293
Él es masivo y no tiene clase como yo.

818
01:37:52,751 --> 01:37:55,918
Por su mal genio, cualquier chica lo haría.
asustarse y huir de él.

819
01:37:56,126 --> 01:38:00,293
Lo que sea que digas,
si a mi hijo le gusta una chica,

820
01:38:01,543 --> 01:38:02,001
ella debe tener mucha suerte.

821
01:38:05,335 --> 01:38:06,293
¿Quién es?

822
01:38:10,126 --> 01:38:12,085
¿Quién eres, querida?
- ¿Es usted la doctora Shailaja?

823
01:38:12,335 --> 01:38:14,501
¿Quién es?
- Espera hijo, estoy preguntando.

824
01:38:14,751 --> 01:38:16,751
¿Es Charan tu hijo?
- Sí.

825
01:38:16,751 --> 01:38:18,710
¿Puedo pasar por favor?

826
01:38:21,751 --> 01:38:22,710
¿Qué deseas?

827
01:38:24,543 --> 01:38:26,501
Quiero tus bendiciones, suegra.

828
01:38:27,335 --> 01:38:28,751
¿Quién es, madre?

829
01:38:28,751 --> 01:38:30,710
Parece que es mi futura nuera.

830
01:38:32,126 --> 01:38:32,918
¡¿Nuera?!

831
01:38:33,126 --> 01:38:35,501
Mi mala suerte, ¿está ella aquí?

832
01:38:40,751 --> 01:38:43,085
¿Quién es esa pobre niña?
- ¿Tú?

833
01:38:43,543 --> 01:38:45,376
<i>¿Tú?
- ¿Tú?</i>

834
01:38:52,543 --> 01:38:55,501
Amigo, creo que es una nueva admisión.
a la universidad.

835
01:38:55,751 --> 01:38:57,710
La chica viene detrás de ti.
con camiseta blanca,

836
01:38:58,960 --> 01:39:00,710
¡Estoy reservado para esta vida!

837
01:39:00,960 --> 01:39:02,293
Vuelve y mírala, amigo.

838
01:39:09,960 --> 01:39:12,918
Ella es demasiado alta para ti
De alguna manera debo desviarlo.

839
01:39:13,960 --> 01:39:15,918
¿Esa chica del vestido negro?

840
01:39:16,126 --> 01:39:19,293
¿Negro? ¡Amigo, blanco!

841
01:39:20,335 --> 01:39:21,918
¿Por qué?
- Me da vergüenza llamarte mi amigo.

842
01:39:22,126 --> 01:39:22,918
¿Por qué? ¿No te gustó?

843
01:39:23,126 --> 01:39:26,376
¿Dónde está tu rango alto y
su rango bajo? ¡Aquí sólo!

844
01:39:27,126 --> 01:39:29,710
¡Qué físico tienes!
¡Qué figura tan pésima es!

845
01:39:30,751 --> 01:39:32,085
¿Viste tu complexión?

846
01:39:33,335 --> 01:39:34,918
Mira su tez.

847
01:39:35,335 --> 01:39:38,293
¿Cómo es tu sonrisa y
como es su sonrisa!

848
01:39:41,335 --> 01:39:43,501
¿Me estás elogiando a mí o a ella, amigo?

849
01:39:44,126 --> 01:39:45,085
¡Tú sólo!

850
01:39:45,751 --> 01:39:48,918
¿Puedo comparar tu belleza con la de ella?
- ¿No es así?

851
01:39:49,751 --> 01:39:54,085
Tarde, creo que me estoy comprometiendo.
Poco incapaz de encontrar una amiga.

852
01:39:58,751 --> 01:40:00,085
La vi por primera vez.

853
01:40:00,335 --> 01:40:04,085
Por tus elogios, pensé que realmente
Guapo hasta este momento.

854
01:40:07,751 --> 01:40:09,710
¡Película de Pavan Kalyan!

855
01:40:15,335 --> 01:40:17,293
Solo obtuve <i>2</i> boletos.

856
01:40:17,543 --> 01:40:20,918
¡Amigo, esta es la película de Pavan Kalyan!
- Vamos la próxima vez.

857
01:40:21,960 --> 01:40:24,918
¿Puedes dar 2 boletos?
si tienes?

858
01:40:25,126 --> 01:40:26,710
El mostrador está ahí, ve.

859
01:40:26,960 --> 01:40:28,293
¡Chica! Dáselo a ella.

860
01:40:30,751 --> 01:40:33,501
Significa que ese día ustedes dos...

861
01:40:36,126 --> 01:40:39,085
Estoy un poco loca pero vale la pena.

862
01:40:41,751 --> 01:40:45,085
Deberías haber sospechado después de eso.

863
01:40:45,335 --> 01:40:49,918
Como dijo tu madre, somos
¡Realmente tontos! - Tienes razón.

864
01:40:50,335 --> 01:40:52,751
¿Cómo te llamas, niña?

865
01:40:52,751 --> 01:40:53,710
No... no...

866
01:40:58,335 --> 01:40:59,918
Significa Manjunath...

867
01:41:00,126 --> 01:41:03,293
Llamada de algún Manjunath.
La llamada telefónica de Manjunath.

868
01:41:03,543 --> 01:41:05,085
Tómelo, de Manjunath.

869
01:41:06,543 --> 01:41:08,918
¿A quién llama también a horas intempestivas?

870
01:41:09,126 --> 01:41:13,501
Madre, no la regañes...
Soy su único amigo, mañana.

871
01:41:13,751 --> 01:41:14,710
No digas eso, por favor.

872
01:41:22,460 --> 01:41:25,835
¡Madre, no estés de mal humor!
Me siento culpable.

873
01:41:26,043 --> 01:41:28,210
¡Irse! No sentiste ganas
díselo a tu madre también.

874
01:41:28,460 --> 01:41:31,001
Pensé en decirte,
pero ella vino aquí.

875
01:41:32,043 --> 01:41:35,418
A toda madre le gustaría preguntarle a su hijo.

876
01:41:35,668 --> 01:41:37,626
Te lo pregunto.
- ¿Qué?

877
01:41:38,668 --> 01:41:43,835
Después del matrimonio ¿a quién te llevarías?
¿Me importa más, ella o yo?

878
01:41:47,043 --> 01:41:48,210
¿Puedo decirte algo, mañana?

879
01:41:49,251 --> 01:41:51,835
no se si lo recuerdo
ella o no al verte,

880
01:41:54,043 --> 01:41:56,001
pero cada vez que la veo,
Te recuerdo siempre.

881
01:42:00,460 --> 01:42:02,210
¡Nunca te atraparán!

882
01:42:06,876 --> 01:42:10,001
Pocas personas llegan a nuestras vidas.
si lo deseamos,

883
01:42:10,251 --> 01:42:12,001
Pocas personas vienen inesperadamente.

884
01:42:12,460 --> 01:42:19,293
Pero no sabía entonces una noticia en papel.
Cambiaría la vida de mi hijo para siempre.

885
01:42:19,668 --> 01:42:22,210
¡Buitres mirando propiedades privilegiadas!

886
01:42:29,251 --> 01:42:31,251
¡El ministro está mano a mano con los tiburones terrestres!
¡Un hombre famoso lo financia!

887
01:42:31,251 --> 01:42:32,501
¡El hermano Dharma aprueba la apropiación de tierras!

888
01:42:45,876 --> 01:42:47,210
¡Puede traerme agua!

889
01:42:51,668 --> 01:42:53,251
Mira esa escena.

890
01:42:53,251 --> 01:42:57,251
¿Estás alimentando a tu hija?

891
01:42:57,251 --> 01:43:01,835
¿No te dije que ni siquiera el gobierno?
puede apoderarse de ese lugar?

892
01:43:02,043 --> 01:43:05,418
Dijiste que puedes borrarlo.

893
01:43:05,668 --> 01:43:07,251
Este hombre de barba blanca vino con un plan.

894
01:43:07,251 --> 01:43:12,626
él dijo eso,

895
01:43:12,876 --> 01:43:15,418
alguien publicó el trato completo
en el periódico,

896
01:43:15,668 --> 01:43:18,835
Pensé que lo harías en silencio
terminar el asunto,

897
01:43:19,043 --> 01:43:21,210
¿Qué es esta conmoción?

898
01:43:21,876 --> 01:43:24,001
Olvidémoslo, basta.

899
01:43:25,043 --> 01:43:25,626
Basta.

900
01:43:25,876 --> 01:43:27,418
Lleva a mi hija adentro.

901
01:43:32,460 --> 01:43:36,835
Si paramos una vez,
Nos quedaremos atrapados para siempre, KP.

902
01:43:38,043 --> 01:43:44,001
No estoy en este negocio confiando
Hombres, Ministros, dinero o coraje,

903
01:43:45,251 --> 01:43:50,418
miedo...miedo en los hombres, confío en eso
más que cualquier otra cosa.

904
01:43:51,251 --> 01:43:53,626
El miedo es mi inversión.

905
01:43:55,043 --> 01:43:57,001
Sobre las noticias en papel,

906
01:43:58,251 --> 01:44:02,626
es natural para un ciervo
pensar en cazar tigre,

907
01:44:03,251 --> 01:44:06,626
¡Pero sólo el tigre debe cazar, en todo caso!

908
01:44:07,460 --> 01:44:10,001
El ciervo debe morir
si algo tiene que morir.

909
01:44:11,668 --> 01:44:13,835
El periodista pertenece a ese.
Solo área, hermano.

910
01:44:19,043 --> 01:44:20,210
¡Hermano!

911
01:44:20,460 --> 01:44:23,210
¡Debe morir en su barrio!

912
01:44:53,668 --> 01:44:56,210
¡Entra hijo!
- ¿Por qué padre?

913
01:44:56,460 --> 01:44:58,210
¡Dije que entraras!

914
01:45:01,251 --> 01:45:03,001
¡Detente ahí!

915
01:45:07,460 --> 01:45:10,001
Él escribió el artículo para ti.

916
01:45:10,251 --> 01:45:12,418
¿Por qué lo dejas solo?

917
01:45:13,668 --> 01:45:17,835
Miren... ¡todos ustedes deben verlo morir!

918
01:45:18,876 --> 01:45:23,626
Debes ver lo que pasaría.
si vas en contra del Dharma.

919
01:45:26,876 --> 01:45:29,418
Nadie debería ir.

920
01:45:33,668 --> 01:45:35,001
Por favor siéntese, señor.

921
01:45:37,668 --> 01:45:40,210
Trae un té para hermano.
- Está bien, padre.

922
01:45:49,251 --> 01:45:50,835
¿Por qué está tan concurrida la zona?

923
01:45:59,251 --> 01:46:01,001
¡No! Son los hombres del Dharma.
- Déjame.

924
01:46:01,251 --> 01:46:03,210
Por favor escúchame.
- ¡Se está muriendo allí!

925
01:46:07,043 --> 01:46:08,210
¡No, por favor!

926
01:46:11,251 --> 01:46:14,835
Hermano, él es mi amigo.
él no es de aquí.

927
01:46:15,043 --> 01:46:16,626
Él no sabe nada de aquí.

928
01:46:16,876 --> 01:46:18,418
Lo enviaré lejos, hermano.

929
01:46:32,460 --> 01:46:37,001
¡Padre!

930
01:46:51,251 --> 01:46:53,001
¡Afición!

931
01:46:55,668 --> 01:46:57,626
Vete de aquí.

932
01:46:58,668 --> 01:47:00,418
Charan, por favor vete.

933
01:47:01,043 --> 01:47:03,001
¡Padre!

934
01:47:04,668 --> 01:47:06,835
Levántate...

935
01:47:21,710 --> 01:47:24,876
¿Por qué eres indiferente?
¿Por qué?

936
01:47:25,918 --> 01:47:31,876
Cuando un hombre estaba muriendo justo antes que tú,
¿Por qué todos lo miraban en silencio?

937
01:47:32,918 --> 01:47:36,668
¿Sabes quién ordenó ese asesinato?
¡Dharma!

938
01:47:37,085 --> 01:47:38,876
Si sabes de él,
harás esa pregunta.

939
01:47:39,918 --> 01:47:42,251
Si alguien va en contra,
sólo sabe matar, no hablar.

940
01:47:42,918 --> 01:47:47,251
Si queremos vivir, no debemos pensar.
de él y ocuparnos de nuestro propio trabajo.

941
01:47:47,501 --> 01:47:50,460
¿Cuál es tu ambición?

942
01:47:51,501 --> 01:47:53,043
Quiero convertirme en un líder.
- ¿Líder?

943
01:47:54,293 --> 01:47:57,043
Tienes miedo de algo barato.
tercer matón clasificado.

944
01:47:58,085 --> 01:47:59,668
¿Cómo puedes convertirte en un líder?

945
01:48:00,501 --> 01:48:02,251
Esto no es suficiente para
conviértete en un líder.

946
01:48:02,918 --> 01:48:04,043
¡Necesitas algo más!

947
01:48:05,085 --> 01:48:07,043
¡Ve y descubre qué es eso!

948
01:48:20,293 --> 01:48:21,668
¡Empiece ahora!

949
01:48:25,293 --> 01:48:28,668
Prometiste conocer a mi papá hoy.
¿Lo recuerdas?

950
01:48:34,918 --> 01:48:36,460
Eres...?

951
01:48:36,918 --> 01:48:39,251
Por favor entra.

952
01:48:40,501 --> 01:48:41,543
Por favor siéntate.

953
01:48:42,085 --> 01:48:44,668
Manju me dijo que traerá a Charan.

954
01:48:44,918 --> 01:48:48,876
Llegué antes con ese miedo.
- ¿Miedo?

955
01:48:49,085 --> 01:48:53,251
Nada, si lo entiendes,
tu azúcar y tu hígado estarían bien.

956
01:48:53,501 --> 01:48:54,876
BP también estará bajo control.

957
01:48:55,085 --> 01:48:56,460
¿Qué pasa si no logro entender?

958
01:48:56,710 --> 01:48:59,543
Tienes que vender tu auto.
y comprar una ambulancia.

959
01:49:00,085 --> 01:49:04,668
Quiero decir, cuando habla claro,
sentimos que está loco,

960
01:49:04,918 --> 01:49:07,460
si habla con valentía,
nos enojaremos,

961
01:49:08,501 --> 01:49:10,876
pero tiene muy poca paciencia,

962
01:49:11,085 --> 01:49:13,251
escuchará sólo dos palabras.
- ¿Para la tercera palabra?

963
01:49:13,501 --> 01:49:17,668
Él regañará.
A veces también vencerá.

964
01:49:17,918 --> 01:49:20,251
¿Puedes decirme si tu hijo?
tiene alguna buena cualidad?

965
01:49:20,501 --> 01:49:22,876
Él cuidará de su madre.
como su hija,

966
01:49:23,085 --> 01:49:25,043
Él cuidará de su esposa como de su madre.

967
01:49:25,293 --> 01:49:27,251
¿No verá a nadie tal como es?

968
01:49:27,501 --> 01:49:30,876
Si tu sarcasmo cruza el límite,
A él tampoco le importará su suegro.

969
01:49:31,918 --> 01:49:33,460
Mantenlo en tu mente.

970
01:49:33,710 --> 01:49:35,043
Lo digo sólo por tu bien.

971
01:49:35,710 --> 01:49:38,043
Manju, soy muy directo...
- Está bien, te enviaré inmediatamente.

972
01:49:38,293 --> 01:49:40,460
Simplemente encuéntralo y luego vete.
¿Bueno?

973
01:49:40,710 --> 01:49:41,876
¿Por qué tienes prisa?

974
01:49:46,918 --> 01:49:50,251
¿Cómo es que estás aquí, suegra?
- ¿Suegra?

975
01:49:50,501 --> 01:49:52,460
Para contarle a tu padre sobre Charan.

976
01:49:52,710 --> 01:49:54,668
Ella se lo ha dicho.
- Cállate, ven.

977
01:49:54,918 --> 01:49:58,460
¡Madre! ¿Le contaste todo?

978
01:49:59,918 --> 01:50:01,918
¿Le diste información?
o advertencia?

979
01:50:01,918 --> 01:50:03,876
Ella me dio claridad sobre ti.

980
01:50:07,918 --> 01:50:11,460
No sé qué te dijeron de mí,

981
01:50:11,710 --> 01:50:13,876
lo que piensas de mi
es más importante.

982
01:50:18,293 --> 01:50:20,668
Vi el amor de mi hija
para ti en sus palabras,

983
01:50:21,918 --> 01:50:24,460
Vi la confianza de tu madre
en ti en sus palabras,

984
01:50:25,085 --> 01:50:27,460
¿Qué más puedo pedir para gustarte?

985
01:50:35,918 --> 01:50:38,960
Manju no es mi responsabilidad,
ella es mi vida!

986
01:50:39,710 --> 01:50:40,668
¡Ahora es tuyo!

987
01:51:06,710 --> 01:51:11,460
Debo ser tu compañero de vida...
Debo estar en tu corazón...

988
01:51:11,710 --> 01:51:15,876
Debo ser la historia de tu vida...

989
01:51:16,710 --> 01:51:21,460
Debo caminar contigo como tu sombra...
Debo ser tu verdadero yo...

990
01:51:21,710 --> 01:51:26,043
Debo ser tu aliento...

991
01:51:26,501 --> 01:51:29,460
Mostrándome un nuevo ángulo a mí mismo...

992
01:51:29,710 --> 01:51:31,668
Haciéndome pensar que nací para ti...

993
01:51:31,918 --> 01:51:36,251
Me has hecho venir a ti...

994
01:51:36,501 --> 01:51:41,460
Compartiste felicidad conmigo...
Cambiaste el significado de mi nombre...

995
01:51:41,710 --> 01:51:46,876
Me has hecho pensar que soy tú...

996
01:52:07,293 --> 01:52:08,876
¡No sé cocinar!

997
01:52:29,085 --> 01:52:33,876
Esperándote en sueños,
Esperé hasta la mañana...

998
01:52:34,085 --> 01:52:38,251
No viniste...
No hay rastro de ti...

999
01:52:38,918 --> 01:52:40,876
Estaba fuera de tus párpados...

1000
01:52:41,085 --> 01:52:43,460
Pensé en entrar si
cierra los ojos...

1001
01:52:43,710 --> 01:52:48,043
¿Por qué no duermes?
Además regañarme...

1002
01:52:48,918 --> 01:52:54,043
Estoy en una ilusión de que
No estoy en este mundo...

1003
01:52:54,293 --> 01:52:59,043
¿Me dejarás en paz?

1004
01:52:59,293 --> 01:53:03,876
Si dices que hay algo
en tu mundo más que yo...

1005
01:53:04,085 --> 01:53:08,876
¿Cómo puedo creerlo?

1006
01:53:56,501 --> 01:54:02,918
Sin querer mi vista se posó en tu
hermosa cintura y quedó aplastada...

1007
01:54:02,918 --> 01:54:05,668
¿Qué puedo hacer?

1008
01:54:06,710 --> 01:54:10,876
Algo está corriendo dentro de mí y
un pensamiento travieso me empuja...

1009
01:54:11,085 --> 01:54:15,876
Hacia ti...
Es tu error...

1010
01:54:16,293 --> 01:54:21,251
Compitiendo entre sí en palabras,
pensando algo...

1011
01:54:21,501 --> 01:54:26,043
No podemos vivir separados...

1012
01:54:26,293 --> 01:54:31,251
Alejándote...
reduciendo la distancia entre nosotros...

1013
01:54:31,501 --> 01:54:36,876
Debemos unirnos...

1014
01:55:22,085 --> 01:55:24,960
Oye viejo, ven aquí.

1015
01:55:28,918 --> 01:55:35,668
Obtenga la firma de todos en el
área que sean mayores de 18 años.

1016
01:55:36,710 --> 01:55:39,918
Toda el área está siendo
entregado al Dharma.

1017
01:55:39,918 --> 01:55:42,543
Dejaremos el lugar en un mes.

1018
01:55:42,918 --> 01:55:46,668
No tenemos ninguna objeción al respecto.
Está escrito así.

1019
01:55:49,293 --> 01:55:50,460
Señor...

1020
01:55:51,293 --> 01:55:54,251
Hemos arreglado el de mi hija.
matrimonio en 2 meses.

1021
01:55:55,085 --> 01:55:57,251
Si nos pides que desalojemos
el lugar ahora...

1022
01:55:58,918 --> 01:55:59,918
Entonces, haz una cosa.

1023
01:55:59,918 --> 01:56:02,876
Envíame a tu hija
¿Por qué necesita matrimonio?

1024
01:56:03,918 --> 01:56:07,460
tendré luna de miel y
enviarla de regreso a ti.

1025
01:56:08,918 --> 01:56:10,460
¿Dónde está tu hija?

1026
01:56:14,918 --> 01:56:17,668
¿Alguna otra objeción?

1027
01:56:20,918 --> 01:56:23,460
Sólo tienes <i>2</i> días.

1028
01:56:23,710 --> 01:56:27,251
Si lo firmas,
Tomaré los papeles.

1029
01:56:27,918 --> 01:56:32,668
Si no lo firmas,
Te cortaré las manos y lo tomaré.

1030
01:56:38,710 --> 01:56:40,251
¿Qué hay en el matrimonio?

1031
01:56:40,918 --> 01:56:45,251
Si estamos vivos,
Podemos arreglarlo en cualquier lugar. Venir.

1032
01:57:15,293 --> 01:57:16,668
¿Qué pasó, padre?

1033
01:57:16,918 --> 01:57:19,918
Firma los papeles.
- ¿Firmar? ¿Por qué?

1034
01:57:19,918 --> 01:57:21,460
Bukka estuvo aquí.

1035
01:57:21,918 --> 01:57:24,251
Debemos desalojar el lugar en un mes.

1036
01:57:24,710 --> 01:57:27,960
¿Dejar el lugar?
¿A dónde podemos ir?

1037
01:57:28,918 --> 01:57:30,876
Nací y crecí aquí.

1038
01:57:31,085 --> 01:57:32,918
¿Cuánto luchaste por criarme?

1039
01:57:32,918 --> 01:57:34,043
Ocultando tu hambre,

1040
01:57:34,293 --> 01:57:37,251
ahorrando cada centavo,
Tú construiste este hotel, padre.

1041
01:57:37,501 --> 01:57:40,043
¿Cómo podemos irnos?
¿Todo atrás, padre?

1042
01:57:41,293 --> 01:57:45,251
¿Qué es esto?
- ¿Por qué lloras?

1043
01:57:45,918 --> 01:57:50,668
Conoces a la chica recientemente pero aún así
Golpeas a un hombre por tocarla.

1044
01:57:50,918 --> 01:57:53,460
pero alguien aquí está arruinando vuestras vidas,

1045
01:57:53,918 --> 01:57:55,251
¿Por qué derramas lágrimas?

1046
01:57:56,710 --> 01:58:00,460
Hay tantos aquí, ve y pregúntale.
Venir.

1047
01:58:00,918 --> 01:58:02,668
¡Él matará!

1048
01:58:06,710 --> 01:58:09,126
¿Crees que todos estáis vivos?

1049
01:58:11,918 --> 01:58:16,460
Temiendo que matara,
estás muriendo cada día.

1050
01:58:17,918 --> 01:58:20,668
Charan, no lo sabes, déjalo.

1051
01:58:20,918 --> 01:58:22,876
Esto no es tan simple como una pelea universitaria.

1052
01:58:23,085 --> 01:58:24,251
¡Él es el Dharma!

1053
01:58:25,085 --> 01:58:28,918
¿Y si él es Dharma?
Él también es un hombre, ¿verdad?

1054
01:58:28,918 --> 01:58:31,668
¿No se lastimará si le ganamos?
¿No sangrará él también?

1055
01:58:32,710 --> 01:58:37,043
Hijo, tu mundo es diferente.
de nuestro mundo.

1056
01:58:37,293 --> 01:58:40,876
No tenemos las agallas
ir contra él.

1057
01:58:42,293 --> 01:58:45,251
Nuestras vidas son así.
Viviremos así solamente.

1058
01:58:45,501 --> 01:58:47,251
¿Por qué deberíamos vivir así, padre?

1059
01:58:51,293 --> 01:58:52,668
No firmaré los papeles, padre.

1060
01:58:53,501 --> 01:58:55,251
¡Lo que dice es verdad!

1061
01:58:55,501 --> 01:58:58,460
somos tantos,
¿No podemos enfrentarnos a él?

1062
01:59:01,501 --> 01:59:02,918
¿Con quién te enfrentarías, hijo?

1063
01:59:03,918 --> 01:59:05,668
¿No puedes entender al verlos?

1064
01:59:06,918 --> 01:59:08,918
Parece que se enfrentará a él.

1065
01:59:08,918 --> 01:59:11,126
Oye, llévalo adentro.

1066
01:59:12,710 --> 01:59:14,460
Ven hijo.

1067
01:59:14,918 --> 01:59:16,876
Hijo, vete ahora.

1068
01:59:17,710 --> 01:59:20,876
Vete a casa, enciende el aire acondicionado y duerme. ¡Ir!

1069
01:59:31,501 --> 01:59:36,668
Dharma, el proyecto que estamos planeando
Esa parcela de 25 acres sería así.

1070
01:59:47,918 --> 01:59:49,668
Un hombre de esa zona está aquí.
Para conocerte, hermano.

1071
01:59:50,710 --> 01:59:51,960
Oye, ven aquí.

1072
01:59:55,085 --> 01:59:59,043
Parece que nos ordenaste desalojar
El lugar en un mes, señor.

1073
01:59:59,918 --> 02:00:01,668
-4000 familias, señor.

1074
02:00:01,918 --> 02:00:03,918
Se quedarán en las calles.
- No puedo evitarlo.

1075
02:00:03,918 --> 02:00:07,668
Si lo decides, puedes encontrar
colocar en otro lugar...- Imposible.

1076
02:00:07,918 --> 02:00:09,126
¿Lo que está haciendo está mal, señor?

1077
02:00:10,918 --> 02:00:14,460
¿Cómo puedes prosperar construyendo?
en nuestras tumbas?

1078
02:00:26,918 --> 02:00:29,918
Hasta hoy nadie se atrevió a cruzar
la puerta y vendré delante de ti,

1079
02:00:29,918 --> 02:00:31,251
hoy vine,

1080
02:00:32,085 --> 02:00:33,876
mañana otro y
luego seguirá otro,

1081
02:00:34,085 --> 02:00:36,668
en unos días el número aumentará
en cientos y miles.

1082
02:00:36,918 --> 02:00:38,876
¿Qué diablos harás entonces?

1083
02:00:47,376 --> 02:00:49,335
¡Lo que dijiste es verdad!

1084
02:00:50,001 --> 02:00:53,585
Si una voz de protesta
regresa de mi casa,

1085
02:00:53,585 --> 02:00:56,335
otra voz de protesta
nacerá.

1086
02:00:56,793 --> 02:00:58,335
No debe nacer.

1087
02:01:58,376 --> 02:02:00,335
¿Qué dijo?

1088
02:02:00,585 --> 02:02:02,960
¡Aparecerán cientos y miles!

1089
02:02:03,793 --> 02:02:04,960
Diles que vengan,

1090
02:02:05,168 --> 02:02:09,543
Que cualquiera se atreva a cruzar esa puerta.
y tomar su cadáver.

1091
02:02:10,585 --> 02:02:14,126
Déjame ver, ¿quién vendrá?

1092
02:02:17,376 --> 02:02:18,543
¿Has visto?

1093
02:02:19,376 --> 02:02:24,335
El miedo con el que golpeé a mi hijo,
Se ha hecho realidad, hijo.

1094
02:02:25,376 --> 02:02:28,126
Murió y su madre no tuvo
una oportunidad de ver su último aliento.

1095
02:02:28,376 --> 02:02:29,960
¡Mírala!

1096
02:02:34,585 --> 02:02:38,335
Nuestras vidas son sólo así.
¡Eso es todo!

1097
02:02:43,376 --> 02:02:44,626
¿Dónde está su casa?

1098
02:02:46,376 --> 02:02:49,335
¡Charán, no!

1099
02:02:49,585 --> 02:02:51,543
¡Basta de lo que ya pasó!
¡Él es el Dharma!

1100
02:02:53,585 --> 02:02:54,751
¿Dónde está su casa?

1101
02:06:10,585 --> 02:06:11,960
¡Cometiste un error!

1102
02:06:13,585 --> 02:06:16,543
cometiste un grave error
matándolo.

1103
02:06:18,168 --> 02:06:22,335
Una hora antes no lo hicimos
tener alguna conexión.

1104
02:06:23,585 --> 02:06:29,543
Desde este momento aparte de mí
¡No pensarás en nada más!

1105
02:06:39,001 --> 02:06:43,543
Quiero matarte ahora mismo.
¡Pero no debes morir!

1106
02:06:44,585 --> 02:06:47,543
¡El miedo a ti en la gente debe morir!

1107
02:06:47,793 --> 02:06:49,126
Lo mataré.

1108
02:06:49,585 --> 02:06:53,751
A partir de este momento,
esa zona me pertenece.

1109
02:07:14,168 --> 02:07:19,335
¡10, 20, 30, 40, 50, 70, 100!
¡Envía tantos hombres como sea posible!

1110
02:07:20,376 --> 02:07:22,335
Cada vez este será el resultado.

1111
02:07:41,168 --> 02:07:42,210
¡Abuelo!

1112
02:07:58,376 --> 02:08:01,335
La gente de allí no vio a mi hijo ese día.

1113
02:08:01,585 --> 02:08:03,126
¡Vieron una esperanza!

1114
02:08:03,793 --> 02:08:06,543
Hasta ahora pensaban que pertenecía
a un mundo diferente,

1115
02:08:07,168 --> 02:08:09,126
pero ahora parecía uno de ellos.

1116
02:08:25,793 --> 02:08:29,210
Hermano, quemaron los papeles.
Dimos para firmar.

1117
02:08:29,793 --> 02:08:32,335
La gente de esa zona es
Confiando demasiado en él, hermano.

1118
02:08:33,168 --> 02:08:34,751
El esta solo,
¿Qué diablos puede hacer?

1119
02:08:35,001 --> 02:08:39,543
¡Todo empezaría con un solo hombre!

1120
02:08:41,001 --> 02:08:43,543
¡Estás viendo mi imperio!

1121
02:08:44,001 --> 02:08:45,543
¡Todo empezó con un solo hombre!

1122
02:08:45,793 --> 02:08:47,126
Nadie se atrevió a detenerme ese día.

1123
02:08:48,793 --> 02:08:52,126
¡Pero hoy debo detenerlo!

1124
02:08:52,376 --> 02:08:56,543
Hermano, déjamelo a mí.
Yo me ocuparé de él.

1125
02:08:59,793 --> 02:09:01,126
¿Viste tu foto?

1126
02:09:01,376 --> 02:09:03,585
Una vez que lo viste y
La mitad de nuestra cara ha desaparecido.

1127
02:09:03,585 --> 02:09:06,543
Si lo ves por segunda vez,
¿Qué quedará de ti?

1128
02:09:06,793 --> 02:09:08,126
¡Excepto el pelo del cráneo!

1129
02:09:09,001 --> 02:09:13,751
Dharma, su sangre está caliente.
No tiene miedo.

1130
02:09:14,001 --> 02:09:18,751
A quien escucha,
deben infundirle miedo.

1131
02:09:24,168 --> 02:09:25,835
¡Oye, levántate!

1132
02:09:36,376 --> 02:09:38,335
Parece que has ganado mucho dinero.

1133
02:09:38,793 --> 02:09:42,126
Tienes mucho,
¿Por qué su hijo está asumiendo el Dharma?

1134
02:09:43,376 --> 02:09:44,960
Tu marido ya está muerto.

1135
02:09:45,793 --> 02:09:48,126
¿No deberías cuidar de tu
hijo único con cuidado?

1136
02:09:48,376 --> 02:09:51,585
¿A qué se debe esa mirada?
¿Qué pasa si le pasa algo a tu hijo?

1137
02:09:51,585 --> 02:09:55,960
Te quedarás solo, ¿verdad?
Dile que detenga todo.

1138
02:09:58,168 --> 02:10:01,335
Incapaz de soportar las travesuras de mi hijo,

1139
02:10:01,585 --> 02:10:04,543
sus maestros de escuela solían
ven a mí con quejas,

1140
02:10:05,001 --> 02:10:05,960
como tú,

1141
02:10:06,793 --> 02:10:10,543
¡Entonces él también te ha asustado!

1142
02:10:11,793 --> 02:10:14,543
¿Qué te hace sentir tan orgulloso?
- ¡Hijo mío!

1143
02:10:15,585 --> 02:10:16,960
Él hace lo que dice.

1144
02:10:17,793 --> 02:10:19,960
No sé lo que te dijo,

1145
02:10:21,001 --> 02:10:24,585
pero prepárate,
¡él lo hará!

1146
02:10:24,585 --> 02:10:26,751
Has perdido a tu marido pero...

1147
02:10:28,585 --> 02:10:32,335
La gente como tú llamas dice
He perdido a mi marido,

1148
02:10:33,585 --> 02:10:38,960
pero antes de morir,
¡Me dio un hombre!

1149
02:10:43,168 --> 02:10:44,126
Puedes irte ahora.

1150
02:10:47,001 --> 02:10:49,335
¿Nos vamos?

1151
02:10:54,168 --> 02:10:57,751
La presión arterial del señor se ha disparado.
dale una tableta.

1152
02:11:07,585 --> 02:11:12,960
Si madre e hijo son así,
¿Cómo pudo haber sido su padre?

1153
02:11:18,585 --> 02:11:21,210
Dharma, no podemos evitarlo.

1154
02:11:22,376 --> 02:11:24,960
¡Debemos enseñarle qué es el miedo!

1155
02:11:34,376 --> 02:11:35,543
Dime, tío.

1156
02:12:03,168 --> 02:12:06,960
¿Vas a tu zona?

1157
02:12:08,585 --> 02:12:10,543
¿Quién salvará entonces a tu madre?

1158
02:12:19,585 --> 02:12:21,335
¡Madre!
- ¿Quieres madre?

1159
02:12:22,793 --> 02:12:24,543
Estamos en tu casa.

1160
02:12:24,793 --> 02:12:27,960
Si quieres a tu madre, ven aquí.

1161
02:12:37,376 --> 02:12:40,335
Muy buena tu selección.

1162
02:12:43,585 --> 02:12:45,126
¿Dónde está ella ahora?

1163
02:12:48,001 --> 02:12:50,751
¿Por qué la dejaste aquí?

1164
02:12:51,793 --> 02:12:56,543
Si vienes inmediatamente, está bien.
Si no...

1165
02:13:02,585 --> 02:13:07,210
Hasta ahora habrías escuchado
sobre mí sólo de otros.

1166
02:13:08,793 --> 02:13:10,335
¡Mira ahora!

1167
02:13:11,001 --> 02:13:13,543
¡El tigre se ha ido a cazar!

1168
02:13:15,001 --> 02:13:19,335
Decide ahora a quién quieres primero
¿Y hacia dónde dirigirnos primero?

1169
02:13:52,001 --> 02:13:53,585
Dime.
- ¿Dónde estás, hermano?

1170
02:13:53,585 --> 02:13:54,335
¿Qué pasó?

1171
02:13:54,585 --> 02:13:57,751
El esta jugando con tu hija
en nuestra casa.

1172
02:14:17,168 --> 02:14:18,335
¡Hermano!
- ¡Déjala!

1173
02:14:18,585 --> 02:14:21,126
¿Qué pasó, hermano?
- ¡Dije que la dejes!

1174
02:14:24,585 --> 02:14:25,126
¡Dime, hermano!

1175
02:14:25,376 --> 02:14:28,543
Detener todo inmediatamente
y vuelve.

1176
02:14:28,793 --> 02:14:29,960
¡Basta, muchachos!

1177
02:14:34,585 --> 02:14:35,126
Dime, hermano.

1178
02:14:35,376 --> 02:14:37,335
Sal de ese lugar inmediatamente.
- ¿Qué pasó, hermano?

1179
02:14:37,585 --> 02:14:39,751
Dije que abandonaras el lugar.
- Está bien, hermano.

1180
02:14:40,001 --> 02:14:41,335
¿Te pidió que te fueras?

1181
02:14:42,168 --> 02:14:43,126
¡Ir!

1182
02:14:54,793 --> 02:14:58,210
¿Has dejado la caza, eh?

1183
02:14:59,376 --> 02:15:01,543
Tu hija es muy afortunada.

1184
02:15:03,001 --> 02:15:05,126
¡Ella no sabe quién es su padre!

1185
02:15:05,793 --> 02:15:10,126
En el momento en que tus hombres abandonaron el lugar
sin mover un ladrillo,

1186
02:15:10,585 --> 02:15:14,335
la gente allí lo ha entendido,
que no puedes hacer nada.

1187
02:15:14,793 --> 02:15:20,335
Ahora sólo queda una cosa,
¡La gente de esa zona te está asustando!

1188
02:15:21,001 --> 02:15:25,126
¿Quién se atrevería a asustarme?
¿Esa pobre gente?

1189
02:15:25,376 --> 02:15:32,751
Ven... ven allí.
¡Te mostraré quién teme a quién!

1190
02:15:33,585 --> 02:15:34,751
¡Venir!

1191
02:16:06,876 --> 02:16:11,626
¡Ey! ¿Qué dijiste?
¿Me asustarían estas personas?

1192
02:16:12,043 --> 02:16:17,835
Diles que cualquiera de ellos se atreva
para estar delante de mí.

1193
02:16:18,668 --> 02:16:20,001
Diles que vengan.

1194
02:16:29,460 --> 02:16:32,210
¡Oye chico! ¡Ven aquí!

1195
02:16:39,876 --> 02:16:42,626
¿Qué sientes al verlo?

1196
02:16:46,876 --> 02:16:50,626
quiero romperle la cabeza
con una piedra.

1197
02:16:52,043 --> 02:16:53,001
¡Bien!

1198
02:16:53,251 --> 02:16:55,626
tienes el coraje
que a la gente aquí le falta.

1199
02:16:55,876 --> 02:16:56,918
Venga conmigo.

1200
02:16:57,251 --> 02:16:59,001
Si te quedas unos días más con ellos,

1201
02:16:59,251 --> 02:17:01,626
el poco coraje que hay en ti
también moriría.

1202
02:17:02,043 --> 02:17:04,835
Luego te acostumbras.

1203
02:17:06,043 --> 02:17:08,210
Te acostumbrarás a la vida del miedo,

1204
02:17:08,460 --> 02:17:10,668
acostumbrarse a la vida de permanecer en silencio,

1205
02:17:10,668 --> 02:17:13,210
tristeza, desesperanza y
lentamente miedo!

1206
02:17:13,460 --> 02:17:16,626
Te acostumbrarás al miedo también.

1207
02:17:19,668 --> 02:17:20,835
¿Te acuerdas?

1208
02:17:21,043 --> 02:17:23,626
El hombre que te defendió
Fue asesinado ante tus ojos.

1209
02:17:24,043 --> 02:17:26,626
El hombre que fue por ti fue asesinado.
y rehusaron también dar cuerpo.

1210
02:17:27,460 --> 02:17:30,001
Hasta que haya gente asustada,
Habrá gente para asustarlos.

1211
02:17:31,251 --> 02:17:33,835
Viene con 10 personas.
para asustar a 1000 personas.

1212
02:17:35,043 --> 02:17:37,626
¡Pero si esos 1000 van en su contra!

1213
02:17:39,876 --> 02:17:43,626
Golpe de quien lucha contra es
más poderosos que aquellos que amenazan.

1214
02:17:44,251 --> 02:17:46,626
¡Para ganar la guerra, debes hacer la guerra!

1215
02:17:46,876 --> 02:17:49,626
¡Maldita vida! Si vivimos, conseguiremos el mundo.
si no pierdes solo la vida.

1216
02:17:59,043 --> 02:18:02,418
¿Terminaste?

1217
02:18:03,043 --> 02:18:06,835
Las hormigas pueden unirse y matar a una serpiente.
la hierba se puede enrollar formando una cuerda,

1218
02:18:07,043 --> 02:18:09,210
esas son solo historias,

1219
02:18:09,668 --> 02:18:13,626
un ciervo se volverá sagrado
al ver un león!

1220
02:18:13,876 --> 02:18:15,626
¡Esa es la verdad absoluta!

1221
02:18:16,251 --> 02:18:19,626
Nadie se presentará.
Eso es todo.

1222
02:18:36,668 --> 02:18:40,626
¡Oye viejo! ¿Confías en él?

1223
02:18:42,251 --> 02:18:43,001
¡Vaya hombre!

1224
02:18:45,668 --> 02:18:49,210
¿Irás o mataré?
¿A ti también te gusta tu hijo?

1225
02:18:54,876 --> 02:18:57,626
¡Maldito!

1226
02:19:11,668 --> 02:19:14,001
¡Vamos a golpear a los bastardos!

1227
02:19:28,251 --> 02:19:30,835
¡Maldito bastardo!
¿Quieres a mi hija?

1228
02:20:12,668 --> 02:20:16,626
Las hormigas pueden unirse y matar a una serpiente.
la hierba se puede enrollar formando una cuerda,

1229
02:20:16,876 --> 02:20:18,626
esas no son solo historias,

1230
02:20:20,251 --> 02:20:21,626
¡Esta es la verdad absoluta!

1231
02:20:23,043 --> 02:20:28,835
El miedo que vi en sus ojos
Hasta ahora, puedo verlo en tus ojos.

1232
02:20:29,668 --> 02:20:31,418
Nunca más te atrevas a venir de este lado.

1233
02:20:31,668 --> 02:20:33,626
Si vienes, ya sabes
consecuencias, ¿verdad?

1234
02:20:33,876 --> 02:20:36,835
Tampoco puedes mover un solo ladrillo.

1235
02:20:39,043 --> 02:20:40,418
¡Vive!

1236
02:20:59,876 --> 02:21:02,210
¡VAMOS... vamos hombre!

1237
02:21:06,668 --> 02:21:08,626
Lo echamos, hijo.

1238
02:21:08,876 --> 02:21:11,626
Todos estos días si vamos en contra de ellos,
nos matarán,

1239
02:21:11,876 --> 02:21:13,626
si les rogamos, nos perdonarán,

1240
02:21:13,876 --> 02:21:16,293
Vivíamos entregándoles nuestras vidas.

1241
02:21:17,251 --> 02:21:19,418
Ahora lo hemos entendido.

1242
02:21:19,668 --> 02:21:22,626
Nuestras vidas no son feudo de nadie.

1243
02:21:46,668 --> 02:21:48,001
¡Qué chico!

1244
02:21:48,251 --> 02:21:51,210
¡Es un ladrón de corazones!

1245
02:21:51,460 --> 02:21:58,710
Está ahogando los corazones de las chicas.
en rayo de luna, lluvia y nieve...

1246
02:22:18,043 --> 02:22:22,626
Si no te veo,
me salen granos..

1247
02:22:22,876 --> 02:22:27,210
Cuando me miras,
Me están saliendo hoyuelos...

1248
02:22:33,251 --> 02:22:35,835
La vida sin ti es
mango sin ciclo...

1249
02:22:36,043 --> 02:22:39,418
Si estás conmigo,
Brillaré como una vela de 1000 vatios...

1250
02:22:45,793 --> 02:22:49,210
Si me tocas,
mi timidez se pincha...

1251
02:22:49,460 --> 02:22:52,418
Agarrame y aplica tintura
con tus besos...

1252
02:22:52,668 --> 02:22:59,001
Me has regalado un hermoso casillero...
Has encendido la galleta en el corazón...

1253
02:23:49,043 --> 02:23:52,001
Tengo fiebre por tu culpa...

1254
02:23:52,251 --> 02:23:55,418
¿Me acariciarás con
tu hielera como manos...

1255
02:23:55,668 --> 02:24:01,835
te haré el favor
si el termómetro se congela...

1256
02:24:02,043 --> 02:24:08,418
Soy como un teléfono Apple en un envoltorio...
Ábreme como un superhombre...

1257
02:24:08,668 --> 02:24:15,418
He visto un color diferente
eso no está ahí en un arcoiris...

1258
02:24:58,668 --> 02:25:05,210
Te espero sin dormir...
Me estoy mordiendo las uñas en tensión...

1259
02:25:05,460 --> 02:25:11,835
Renunciaré al voto de ayunar...
Empezaré el encuentro de besos contigo...

1260
02:25:12,043 --> 02:25:18,210
He escondido un tesoro de belleza...
Te doy una cálida bienvenida...

1261
02:25:18,460 --> 02:25:25,418
Eres hermosa como la luna llena...
Probaré tu amor ahora...

1262
02:25:44,876 --> 02:25:47,626
Sé que no puedes mover un ladrillo allí.

1263
02:25:48,668 --> 02:25:50,835
Han pasado 3 meses desde
Te pagué 100 millones de rupias.

1264
02:25:51,460 --> 02:25:55,418
Con intereses son 115 millones de rupias,
Te doy 5 días

1265
02:25:55,668 --> 02:25:57,001
si no pagas...

1266
02:26:00,251 --> 02:26:04,835
Si el gato es ciego,
Parece que la rata bailó desnuda.

1267
02:26:06,668 --> 02:26:08,418
¿Qué más entonces?

1268
02:26:08,668 --> 02:26:11,418
Solía ​​orinarse al verte.

1269
02:26:11,668 --> 02:26:13,710
Él te está advirtiendo ahora.

1270
02:26:18,043 --> 02:26:19,418
-¡25 años!

1271
02:26:20,251 --> 02:26:22,001
¡Son 25 años que he gobernado!

1272
02:26:22,668 --> 02:26:24,626
Maté a todos los que intentaron detenerme.

1273
02:26:24,876 --> 02:26:29,001
Mirando a uno, al otro y así sucesivamente,
la gente me tenía miedo,

1274
02:26:29,251 --> 02:26:34,210
durante 25 años hasta que este hombre vino
¡para enfrentarme de frente!

1275
02:26:34,876 --> 02:26:38,418
No hay miedo en sus ojos o
escalofrío en su cuerpo,

1276
02:26:38,668 --> 02:26:40,626
¡Y su golpe de gracia es incomparable!

1277
02:26:41,668 --> 02:26:43,293
¿Qué debo hacer con él?

1278
02:26:44,460 --> 02:26:48,626
¿Cómo detenerlo?
¿Cómo?

1279
02:26:52,668 --> 02:26:55,210
¿Sabes la diferencia?
entre él y nosotros?

1280
02:26:55,876 --> 02:27:00,210
Nuestra fuerza está en el
gente detrás de nosotros,

1281
02:27:00,460 --> 02:27:04,626
pero para la gente detrás de él,
él es la fuerza.

1282
02:27:06,251 --> 02:27:11,626
Cada momento que vive,
Sería duro para nuestras vidas.

1283
02:27:12,668 --> 02:27:14,835
El miedo a que la psicosis gobierne nuestras vidas.

1284
02:27:15,668 --> 02:27:19,210
No debe vivir.
No debe vivir.

1285
02:27:19,460 --> 02:27:23,418
Hermano, Charan se va
a Vizag en 2 días,

1286
02:27:23,668 --> 02:27:24,918
asistir a un matrimonio
en lugar de un amigo.

1287
02:27:28,668 --> 02:27:33,626
¿Cuándo regresa de Vizag?
Debo saberlo.

1288
02:27:33,876 --> 02:27:35,626
Estación de autobuses de Dwaraka
Visakhapatnam

1289
02:28:12,876 --> 02:28:14,835
¡Ven... ven rápido!

1290
02:28:16,460 --> 02:28:18,001
Hermano, el autobús viene.

1291
02:28:45,668 --> 02:28:47,626
¡Nuestra pandilla está aquí!

1292
02:28:48,668 --> 02:28:51,418
Tú quédate aquí,
Volveré en un momento.

1293
02:29:14,668 --> 02:29:19,418
Si te mato, Dharma prometió hacerlo.
cuidar mi carrera política.

1294
02:29:20,251 --> 02:29:21,626
¿Por qué te necesito entonces?

1295
02:31:17,876 --> 02:31:21,710
¡Eres mi amigo!
No puedo matarte.

1296
02:31:51,043 --> 02:31:52,626
¡Te asustaste otra vez!

1297
02:31:53,876 --> 02:31:58,001
No apuñales por la espalda,
Ataque desde el frente como un hombre.

1298
02:31:59,251 --> 02:32:00,210
¡Vamos!

1299
02:32:00,668 --> 02:32:01,626
¡Venir!

1300
02:32:03,460 --> 02:32:04,626
¡Vamos, digo!

1301
02:32:57,668 --> 02:33:02,293
Envía el cuerpo a su madre.

1302
02:33:49,251 --> 02:33:54,835
Te excediste
las capacidades de su hijo.

1303
02:33:56,043 --> 02:33:59,626
Ahora está muerto y tendido ante ti.

1304
02:34:00,876 --> 02:34:04,626
¡Despiértalo... despiértalo!

1305
02:34:28,876 --> 02:34:30,626
¡Te vi entonces!

1306
02:34:30,876 --> 02:34:35,210
Aunque fuiste gravemente herido,
¡Vi tus ganas de vivir!

1307
02:34:35,668 --> 02:34:37,835
Necesitas una cara para vivir.

1308
02:34:38,460 --> 02:34:43,626
Para mantener a flote la esperanza de muchas personas,
Quería la cara de mi hijo.

1309
02:34:44,251 --> 02:34:47,210
Por eso tomé la decisión.

1310
02:34:55,043 --> 02:35:00,210
Quería contarte esto
pero te fuiste.

1311
02:35:01,460 --> 02:35:03,626
Desde entonces he estado
buscándote.

1312
02:35:06,251 --> 02:35:08,418
¿Qué pasó después de la muerte de Charan?

1313
02:35:18,251 --> 02:35:19,501
¡Ir!

1314
02:35:19,668 --> 02:35:22,710
Me preguntaste qué pasó
después de su muerte,

1315
02:35:23,543 --> 02:35:26,293
ve, lo sabrás.

1316
02:35:41,335 --> 02:35:43,085
Madre, ven.

1317
02:35:52,751 --> 02:35:56,293
¡Abuelo! El hermano ha vuelto.
- ¿Qué hermano?

1318
02:36:17,543 --> 02:36:20,710
¡Charán! ¡Hijo!

1319
02:36:29,751 --> 02:36:31,918
¡CÉSPED!

1320
02:36:49,960 --> 02:36:52,710
¿Sigues vivo, hijo?

1321
02:37:01,751 --> 02:37:03,293
¡Él vino aquí!

1322
02:37:04,335 --> 02:37:06,501
No...no...déjame.

1323
02:37:08,126 --> 02:37:12,293
Me pateaste el pecho porque
él estaba contigo, ¿verdad?

1324
02:37:21,126 --> 02:37:22,501
Muévete...muévete...
¿Qué es esto?

1325
02:37:22,751 --> 02:37:23,710
El Dharma nos envió.

1326
02:37:23,960 --> 02:37:26,293
¡Quien sea, no me importa!
Volver.

1327
02:37:30,126 --> 02:37:32,710
Me tomó la pierna y vive,

1328
02:37:32,960 --> 02:37:35,085
hizo todo lo que pudo,

1329
02:37:35,335 --> 02:37:40,376
pero no pudo perforar el
coraje que nos inculcaste!

1330
02:37:41,751 --> 02:37:50,501
Maldito bastardo no pudo soportar
¡Un ladrillo de aquí como dijiste!

1331
02:37:52,543 --> 02:37:57,918
¡Solo por una semana!
Lo arrasaremos todo.

1332
02:37:58,126 --> 02:38:01,085
¿Has visto?
También matamos a un oficial de policía.

1333
02:38:01,335 --> 02:38:04,085
¿Quién vendrá por ti ahora?
¿Quién vendrá?

1334
02:38:14,335 --> 02:38:17,710
¡Oye viejo! ¿Quién es esta vez?

1335
02:38:39,335 --> 02:38:42,085
¡Deteneos, malditos bastardos!

1336
02:38:43,335 --> 02:38:45,085
¿Adónde estás huyendo?

1337
02:38:45,335 --> 02:38:46,293
¡Para, digo!

1338
02:38:46,960 --> 02:38:49,710
¡Nuestro héroe ha vuelto! ¡Vamos!

1339
02:38:55,126 --> 02:39:00,085
Con el coraje que me dio mi hijo,
Mantuvieron la lucha durante un año.

1340
02:39:02,126 --> 02:39:04,501
Pero si estuviera vivo hoy...
- ¡Está vivo!

1341
02:39:09,335 --> 02:39:11,293
¡Charan sigue vivo!

1342
02:39:12,335 --> 02:39:16,710
Estoy vivo pero estoy muerto por
Un año ya para todos.

1343
02:39:17,960 --> 02:39:20,501
Pero aunque Charan murió hace un año,

1344
02:39:20,751 --> 02:39:24,293
él sigue vivo en todos
corazón en esa zona.

1345
02:39:25,335 --> 02:39:26,918
¡Eso es vivir de verdad!

1346
02:39:27,751 --> 02:39:32,085
Si no vivo como él,
mi vida no tiene sentido.

1347
02:39:32,960 --> 02:39:34,293
Viviré.

1348
02:39:35,751 --> 02:39:37,293
Viviré como tu hijo Charan.

1349
02:39:49,126 --> 02:39:54,918
Hablemos con Sharat Kunal sobre cómo conseguir
elegido presidente del ala juvenil.

1350
02:39:55,126 --> 02:39:56,918
¿Cómo podrías llegar a
esta posición?

1351
02:39:57,126 --> 02:39:58,918
No hay atajos
para convertirse en un líder.

1352
02:39:59,126 --> 02:39:59,668
Debes esforzarte mucho.

1353
02:39:59,668 --> 02:40:04,335
Lo más importante es la confianza.
La gente debe confiar en nosotros.

1354
02:40:04,335 --> 02:40:06,710
La mayoría de los líderes engañan a la gente, ¿verdad?

1355
02:40:06,960 --> 02:40:09,085
Estos líderes no tienen futuro.

1356
02:40:09,335 --> 02:40:11,918
La gente que traiciona no tiene...

1357
02:40:28,335 --> 02:40:31,293
¡Hermano! ¡Está vivo!

1358
02:40:32,751 --> 02:40:36,293
Si está vivo, no nos dejará vivir.

1359
02:40:36,960 --> 02:40:37,710
No nos dejes vivir.

1360
02:40:45,543 --> 02:40:49,918
¿Qué? ¿Está vivo tu hijo?

1361
02:40:50,335 --> 02:40:52,918
Lo mataste, ¿verdad?
¿No confías en ti mismo?

1362
02:40:53,126 --> 02:40:56,501
Pero él dice que está vivo.
dice que está vivo.

1363
02:40:56,751 --> 02:41:00,293
Tienen miedo de que haya venido
¿Regresar vivo de la muerte?

1364
02:41:01,960 --> 02:41:03,501
¿Tengo miedo?

1365
02:41:03,751 --> 02:41:06,918
Estás temblando al escuchar
que está vivo.

1366
02:41:08,126 --> 02:41:11,293
¿Qué sería de ti?
al verlo?

1367
02:41:12,335 --> 02:41:15,293
Prepárate, él vendrá.

1368
02:41:17,335 --> 02:41:18,376
Que venga.

1369
02:41:19,543 --> 02:41:23,710
Si es tu hijo,
si sabe que su madre está aquí,

1370
02:41:23,960 --> 02:41:25,710
él vendrá, ¿verdad?
- ¡Hermano!

1371
02:41:28,543 --> 02:41:29,918
¡Está aquí, hermano!

1372
02:41:44,751 --> 02:41:45,918
¡Ese es él!

1373
02:41:47,335 --> 02:41:49,293
¿Cómo podría sobrevivir?

1374
02:42:06,335 --> 02:42:08,501
En pocos días cientos y miles
aparecerá aquí.

1375
02:42:08,751 --> 02:42:10,293
¿Qué diablos harás entonces?

1376
02:42:21,335 --> 02:42:23,293
¡Mata a cada uno de ellos!

1377
02:42:23,960 --> 02:42:25,501
¡Lincharlos a todos!

1378
02:42:28,543 --> 02:42:33,293
Hasta ahora caminaste 99 pasos para
ir contra él y no perder contra él,

1379
02:42:34,126 --> 02:42:37,710
da un paso más
¡Para conquistarlo para siempre!

1380
02:42:40,335 --> 02:42:42,501
¡Vamos, linchémoslos!

1381
02:43:43,335 --> 02:43:46,710
Oye un paso adelante,
La mataré.

1382
02:43:47,543 --> 02:43:49,918
No... no vengas.

1383
02:43:50,543 --> 02:43:51,710
La mataré.

1384
02:43:52,543 --> 02:43:53,710
¡No!

1385
02:44:02,335 --> 02:44:03,710
No pude evitarlo, hermano.

1386
02:44:04,335 --> 02:44:08,501
Si quieres salvar tu vida,
Quiero una vida.

1387
02:44:10,543 --> 02:44:14,293
¿Qué hay en posición y poder?
¡Mantenerse con vida es suficiente!

1388
02:44:23,335 --> 02:44:27,918
Vi mi muerte cuando te vi
10 minutos antes.

1389
02:44:28,543 --> 02:44:31,293
Pero si muero, no moriré solo.

1390
02:44:32,126 --> 02:44:34,293
Te llevaré también conmigo.

1391
02:44:57,751 --> 02:45:00,710
¿No puedes ver?

1392
02:45:50,335 --> 02:45:52,918
Tengo una responsabilidad más... ¡Manju!

1393
02:45:53,335 --> 02:45:55,293
No podía creer que Charan ya no existiera.

1394
02:45:55,751 --> 02:46:00,293
Temiendo que pueda lastimarse,